"yapmaya çalışıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحاول أن
• نحاول فعل
• نحاول القيام
• نحاول إنجاب
• نحاول ان
• نحاول بذل
• نحاول فعله
• نحاول تأدية
• نحن نحاول الحصول
• نحن نحاول عقد
• نحاول الحصول على
• نحاول انجاب
• نحاول فقط القيام
• نحاول كسب

Bu uzman ama öznel değerlendirmeye karşı, aynı şeyi yapmaya çalışıyoruz ama parmak izi üzerindeki moleküler bileşenleri kullanarak ve bu ikisi birlikte çalışabilir.
بدلًا من الاعتماد على هذا الخبير نستخدم التقييم الموضوعي، نحاول أن نفعل الأمر ذاته، ولكن من خلال التركيب الجزئي للبصمة، يمكننا استخدام الأمرين معًا.

Yardım, koruma, konfor sağlamak için elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
نحاول أن بنذل كل مافي وسعنا لتقديم بعض المساعدة، بعض الحماية، بعض الراحة.

Herhalde en iyisini yapmaya çalışıyoruz.
أعتقد أنّنا كلّنا نحاول فعل ما بمقدورنا.

Ben sadece polisim ve işimizi yapmaya çalışıyoruz.
أنافقطشرطي, نحن فقط نحاول القيام بعملنا.

Biz çocuk yapmaya çalışıyoruz, ama o başkalarıyla--
نحن نحاول إنجاب أطفال وهو بالخارج مع إحدى..

Sana göre biraz garip olabilir Gray, ...ama bunları adil bir şekilde dağıtmak için bir plan yapmaya çalışıyoruz.
حسنا , اشدو كما يحلو لك , جراي نحن نحاول ان نضع خطة لتوزيع هذه الاشياء بالانصاف

Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz.
حسنا،نحن نحاول بذل قصارى جهدنا

Şöyle durup düşünmemiz gerekiyor: bilim ve sanat konusunda ne yapmaya çalışıyoruz?
اذاً ينبغي علينا التوقف حقا والتفكير بماذا نحاول فعله مع العلوم والفنون؟

Deriyle eşleşen poster bir kopyası var, deri gibi görünen ama biz de daha küçük bir versiyonu yapmaya çalışıyoruz. Tam buraya yerleştirilebilir.
إذًا لدينا نسخة ملصقة تتوافق مع الجلد، تشبه الجلد، ولكننا نحاول أن نجعلها نسخة أصغر أيضًا يمكنها أن تجلس هنا

Peki, biz doğru, yapmaya çalışıyoruz ne nedir?
حسناً ، هذا ما نحاول أن نفعله ، أليس كذلك ؟

Bunlar olabilecek şeyler, burada hoşluk yapmaya çalışıyoruz.
رغم أن هذا حقيقي نحن نحاول أن نتصرف بلطف

Burada bir şey yapmaya çalışıyoruz. Ve sokaktan içeri dalan adamlar ağırlayamayız.
نحن نحاول أن ندير شيئاً هنا و لا يمكن أن تسير الناس حولنا

Bak, hepimiz halkımız için doğru olanı yapmaya çalışıyoruz.
انظري، نحن جميعاً نحاول فعل ما هو مناسب لقومنا

Bak dostum burada aynı şeyi yapmaya çalışıyoruz.
أنظر يا رجل نحن نحاول فعل نفس الشئ هنا

Doğru şeyi yapmaya çalışıyoruz, tamam mı?
انظر، نحن نحاول فعل الشيء الصحيح هنا

Kodu çözmenin bir diğer yolu ise yeni bir teknoloji geliştirmek, yani iki yönlü iletişimi sağlayacak bir arayüz, Bahamalar' da yapmaya çalıştığımız şey işte bu ve bunu gerçek zamanlı olarak yapmaya çalışıyoruz.
ولكنَّ هناك طريقةً أخرى لفك الشفرة وهي عبر تطوير بعض التقنيات وإعداد واجهة للقيام باتصالات ذات اتجاهين وهذا ما كُنَّا نحاول القيام به في الباهاما في الوقت الراهن.

Şuna bak, sanki sapanla kavga ediyorlar, ne yapmaya çalışıyoruz biz.
ننظر الى الامر، هو مثل القتال مع peashooter، ما نحاول القيام به.

Will ve ben çocuk yapmaya çalışıyoruz.
حسناً سو ويل و أنا نحاول إنجاب طفل

Gördünüz mü? Çünkü ayaklarımızla bir kutu yapmaya çalışıyoruz.
لأننا نحاول ان نشكل صندوقاً بأقدامنا

Elimizden gelen herşeyi yapmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول بذل ما بوسعنا

Bağışıklık sistemini baskılaması, ki bizde bağışıklık baskılayıcılarla aynen bunu yapmaya çalışıyoruz.
يكبح جهاز المناعة و هو ما نحاول فعله بالستيرويد أصلاً

Sadece kendi işimizi yapmaya çalışıyoruz.
؟ نحن نحاول تأدية أعمالنا فقط لا غير؟

Burada sağlığımızı koruyup, gerçek uzay yolcuğuna hazırlanmak için düzenli sporumuzu yapmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول الحصول على التدريبات العادية هنا، هل تريد أن تبقى لدينا الصحة يصل لأننا عندما الاستعداد للسفر المساحة الفعلية.

Anlaşma yapmaya çalışıyoruz. Kız kaldırmaya değil.
نحن نحاول عقد صفقة تجارية، وانت تحاول الحصول علي مضاجعه.

Üçümüz bir bebek yapmaya çalışıyoruz.
-نحن نحاول انجاب طفل معاً

Biz sadece işimizi yapmaya çalışıyoruz Bay Emple, tamam mı?
سيد إمبل نحن نحاول فقط القيام بوظائفنا, حسنا؟

Düşüncelerini kendine sakla. - Burada bir anlaşma yapmaya çalışıyoruz.
احتفظ بهذا لعنوان مقالك نحن نحاول كسب صفقة هنا