"yapmaya çalışacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأحاول فعل
• نحاول أن نجعل
• سأحاول عمله

Gelecek defa buraya geldiğimde daha iyisini yapmaya çalışacağım.
سأحاول فعل الأفضل المرة القادمه آتي بها إلى هنا

Şunu söylemek istiyorum galiba daha iyisini yapmaya çalışacağım, anne.
ما احاول قوله أنني سأحاول فعل الأفضل يا امي

Mümkün olan en uygun şekilde yapmaya çalışacağım.
حسنا سوف نحاول أن نجعل هذا غير مؤلم قدر الإمكان

Bunu mümkün olduğunca acı çektirmeden yapmaya çalışacağım.
سوف نحاول أن نجعل هذا غير مؤلم قدر الإمكان

Önümüzdeki 17.5 dakika boyunca şunu yapmaya çalışacağım; size bu alevlerden ve ekonomide-- nerede bulunduğumuzdan bahsedeceğim. daha sonra TED'de son 25 yıldır yer almış ve bu konferansta da yer alacak olan üç akımı ele alacağım ve bu ikisini bir araya getirmeye çalışacağım.
لذلك الذى سأحاول عمله فى ال17 دقيقة ونصف القادمة هو أننى سأتحدث أولاً عن النيران -- أين موقعنا فى الإقتصاد -- وعندها سأخذ ثلاثة إتجاهات حدثت فى تيد عبر الخمسة وعشرون عاماً الأخيرة و ستحدث فى هذا المؤتمر وسأحاول أن اربطهم معاً .