"yapmaya çalışmıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحاول أن
• أحاول فعل
• أحاول القيام
• لا احاول ان

Ukalalık yapmaya çalışmıyorum. Sadece yardımcı olmak istiyorum.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

Yemin ederim, saygısızlık yapmaya çalışmıyorum.
أعطيك كلمتي لا أحاول أن أكون قليلة الأحترام للأخرين

Doktor, size şantaj yapmaya çalışmıyorum.
يا دكتور أنا لا أحاول أن أبتزك وإنما أسألك فقط المساعدة

Hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum.
أنا لا أحاول فعل شيء. صدقاً جين.

Hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum.
أنا لا أحاول فعل أي شيء حقاً، جين

Ben senin işini yapmaya çalışmıyorum değil mi?
أنا لا أحاول القيام بعملك, أليس كذلك؟

Hiç bir şey yapmaya çalışmıyorum, tatlım.
لن أحاول القيام بأيّ شيء، عزيزي.

Bak, şey yapmaya çalışmıyorum.
و الآن أنا لا احاول ان

Sana babalık falan yapmaya çalışmıyorum, ama öğüde ihtiyacın olursa... hiç çekinmeden benimle konuşabilirsin.
أنا لا أحاول أن أكون أبيك أو شيء كذلك لكن إن إحتجت إلى أية نصائح... ً فيمكنك أن تتحدث إلى في أي وقت

Seninle seks yapmaya çalışmıyorum.
لا. لا أحاول أن أمارس الجنس معك.

Sürtüklük yapmaya çalışmıyorum.
انظر، أنا لا أحاول أن أكون عاهرة

- Bir şey yapmaya çalışmıyorum.
- أنا لا أحاول أن اعمل اي شئ -

Jim, sen de biliyorsun ki? Dört dakikada bir mil yapmaya çalışmıyorum.
يا (جيم) أنت تعرف أنني لا أحاول أن أقطع ميلاً في أربع دقائق

Böyle bir şey yapmaya çalışmıyorum.
أنا لا أحاول فعل ذلك

Bir şey yapmaya çalışmıyorum.
ماذا؟ أنا لا أحاول فعل أي شيء

Hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum.
لستُ أحاول فعل أي شيء جيد.

Söyledin de aklıma geldi, bir şey yapmaya çalışmıyorum.
أنا لا أحاول فعل أيّ شئ

Sizin işinizi yapmaya çalışmıyorum, Brian.
لستُ أحاول القيام بعملك هنا يا(براين)

Ben bir şey yapmaya çalışmıyorum.
انا لا احاول ان افعل اي شيئ