"yapmaya çalışsam" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول فعل

Gerçekten bak, ne zaman eğlenceli ya da heyecanlı birşeyler yapmaya çalışsam, ...sen bunu tam tersine çeviriyorsun.
حقاً، كلما أحاول فعل شئ ممتع أو مثير تقتل متعته

Ne zaman söylediğinizi yapmaya çalışsam tatmin olmuyorsunuz.
لكن في كل مرة أحاول فعل ما تقوليه لكنه لا يكون جيد ابداً بالنسبة إليك

- Bunu demek istemedim ve bunu demek istemediğimi biliyorsun. Ne zaman kendim için bir şey yapmaya çalışsam sen--
تعلمين أنني لم أقصد ذلك، ما قصدته أنني ..كل مرة أحاول فعل شئ لذاتي، أنتِ