| Eğer senin oğlun, ona zarar verebilecek birilerinin yanında olsaydı böyle bir şey olmaması için her şeyi yapmaz mıydın? | Open Subtitles | لو كان ابنك الصغير هو من بالخارج مع شخص يمكن أن يؤذيه ألن تفعل أي شئ لتحرص ألا يحدث ذلك؟ |
| -Ve daha savaş başlamadan bu desteğini geri çekeceksin. -Sen de aynısını yapmaz mıydın? | Open Subtitles | وتسحبها جميعاً قبل بدء المعركة ألن تفعل , إن كنت مكانى ؟ |
| Söylesene Wayne sen benim yerimde olsan yapmaz mıydın? | Open Subtitles | أخبرني يا ويين لو كنت في أحذيتي ألن تفعل هذا؟ |
| - Eğer imkanın olsa sen yapmaz mıydın? | Open Subtitles | ألن تفعل ذلك ، إذا أُتيحت لك الفرصة؟ |
| Hayatımı kurtarmak için yalan söyledim. Sen yapmaz mıydın? | Open Subtitles | لقد كذبتُ كي أنقذَ حياتي، أما كنتِ لتفعلي ذلك؟ |
| Dinle, eğer ortağının ve çalıştığın herkesin hayatları tehlikede olsaydı, sen yapmaz mıydın? | Open Subtitles | -اسمعيني، إن كان شريككِ وكل من تعملين معهم .. -مهددون بالخطر، ألن تفعلي هذا؟ -بلى |
| Sen kızını kurtarmak için bunu yapmaz mıydın? | Open Subtitles | ألن تفعل أنت من أجل إنقاذ ابنتكِ؟ |
| Onların yerinde olsan, sen de öyle yapmaz mıydın? | Open Subtitles | ألن تفعل لو كنت مكانه؟ |
| Sen de öyle yapmaz mıydın? | Open Subtitles | ألن تفعل أنت هذا |
| Sen yapmaz mıydın bunu? | Open Subtitles | ألن تفعل أنت مثله؟ |
| Sen yapmaz mıydın? | Open Subtitles | ألن تفعل ذلك أنت؟ |
| Ben yapardım. Sen yapmaz mıydın? | Open Subtitles | انا سأفعل ألن تفعل أنت ؟ |
| Sen yapmaz mıydın? | Open Subtitles | ألن تفعل أنت؟ |
| Sen yapmaz mıydın? | Open Subtitles | ألن تفعل أنت؟ |
| Tersi bir durum olsaydı, benim için aynısını yapmaz mıydın? | Open Subtitles | إنّ كان الوضع مقلوباً فهل كنتِ لتفعلي نفس الشيء من أجلي؟ |
| Sen benim için yapmaz mıydın? | Open Subtitles | ألن تفعلي ذلك لي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 