Discover our services in

    "yapsak" - Translation from Turkish to Arabic

    • علينا أن نفعل
        
    • لو فعلنا
        
    • يجب أن نفعل
        
    • أترغبين بصنع
        
    • ان نفعل
        
    • علينا فعل
        
    • علي أن افعل
        
    • لو قمنا
        
    • ماذا لو
        
    • اذا فعلنا
        
    • أيمكننا القيام
        
    • القيام برحلة
        
    -Baska bir sey yapsak? Open Subtitles لماذا لا يجب علينا أن نفعل شيئا آخر؟
    Baba. Bunu her Noel'de yapsak harika olmaz mı? Open Subtitles ابي الن يكون رائعاً لو فعلنا هذا كل عيد ميلاد ؟
    - Sanırım bir şeyler yapsak iyi olacak. - İlk defa seninle aynı fikirdeyim. Open Subtitles أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً لمرة واحدة، وأنا أتفق معك تماماً
    Kardan adam yapsak seninle Open Subtitles أترغبين بصنع رجل ثلج؟
    Daha yeni senin hakkında konuşuyorduk beraber bir şeyler yapsak nasıl olur? Open Subtitles كنا نتحدث عنك كيف يجب علينا ان نفعل أشياء معا
    Bu pek sandığım gibi olmadı Bişey yapsak mı ? Open Subtitles حسناً لم يعمل كما توقعنا ربما علينا فعل شيء
    Şöyle yapsak nasıl olur. Bir gün onu getirin buraya. Open Subtitles ..ما رأيك لو قمنا بهذا يوماً ما أحضره الى هنا
    Musu gibi topluluk bireylerini sağlık ekiplerimizin bir parçası hatta merkezi yapsak? TED ماذا لو جعلنا أفراد المجتمع كموسو جزءاً أو حتى مركز فريقنا الطبي؟
    Bunu sonra yapsak olmaz mı? Open Subtitles هل تمانع بشدة اذا فعلنا هذا فى وقت لاحق؟
    Dışarıda bir şeyler yapsak daha iyi olacak. Open Subtitles ربما علينا أن نفعل شيء في الخارج
    Dede şimdi ne yapsak ki? Pizza siparişi vermek ister misin? Open Subtitles أهلا جدي, ماذا علينا أن نفعل الآن؟
    Biliyor musun, burada, etüt salonunda yapsak onlara müstahak olurdu. Open Subtitles أتعلمِ ، إن هذا يخدمهم تماما لو فعلنا ذلك هنا في غرفة الدراسة.
    Girdim çıktım yapsak? Open Subtitles ماذا لو فعلنا هذا الشي بالقليل من الدخول و الخروج؟
    - Bir şeyler yapsak mı? Open Subtitles هل يجب أن نفعل شيئاً ؟ - هذه ليست معركتنا -
    Ne yapsak? Open Subtitles ماذا يجب أن نفعل ؟
    Kardan adam yapsak seninle Open Subtitles أترغبين بصنع رجل ثلج؟
    Kardan adam yapsak seninle Open Subtitles أترغبين بصنع رجل ثلج؟
    Bunu başka bir zaman yapsak olur mu? Open Subtitles هلنقدر.. هل يمكن ان نفعل هذا في وقت اخر ؟
    Bunu gündüz vakti, insanlar uyanıkken yapsak daha iyi olmaz mı? Open Subtitles أتظنين أنه ربما علينا فعل هذا بالصباح عندما تستيقظ الناس؟
    Şey yapsak... Duvarda bir delip açıp o tünellerin birinden çıkıp gitsek? Open Subtitles ماذا لو قمنا بتفجير حفرة في الجدار وخرجنا عبر أحد هذه الأنفاق؟
    Şu senin yumurtalı Çin böreklerinden birkaç düzine yapsak diyorum. Open Subtitles ماذا لو مضيت وعملتي درزن من لفات البيض الصغيرة ؟
    Sence birlikte bir şeyler yapsak saçma olur mu? Open Subtitles هل تعتقدي، اه سأكون مجنون اذا... فعلنا شيئا معا؟
    Burada değil. Bunu sabah yapsak olur mu? Open Subtitles حسنٌ ، إنـّه ليس هنا، أيمكننا القيام بذلك بالصباح؟
    Biz de ufak bir tatil yapsak diye düşünüyordum. Open Subtitles كنتُ أفكّر ربما علينا القيام برحلة صغيرة معاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more