"yapsam bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى لو فعلت
• حتى إذا فعلت

İkincisi bunu yapsam bile, ekonomi profesörü olduğuma kim inanır ki?
ثانياً: حتى لو فعلت هذا لن يصدق أي احد انني استاذ اقتصاد

Ama öyle yapsam bile insanlar "Vicdanen suçlu hissetti, o bir hain" diyecekti.
لكن حتى لو فعلت ذلك ، سيقول الناس "بسبب شعوره بالذنب" لقد كان خائناً

Öyle yapsam bile, orada hatırlaman gereken bir şey var.
حتى لو فعلت , عليك تذكر أمر واحد

Bunu yapsam bile ben--
حتى لو فعلت هذا

Bunu yapsam bile mi?
حتى إذا فعلت ذلك ؟

yapsam bile beni dinlemeyecektir.
لن تستمع إلي حتى إذا فعلت

Peki, yapsam bile, yardım etmez ki.
حتى لو فعلت ذلك فلا فائدة