"yapsan bile" - Translation from Turkish to Arabic

• يفعله حتى ولو
• حتى لو فعلت

İnan bana yapacaktı... dediklerini yapsan bile.
صدقيني ، كان سيفعل ذلك ، وسوف يفعله حتى ولو إعتقد بأنك فعلتي بالظبط ما أخبركي به

Eğer yapsan bile er ya da geç deliğe ulaşmaya çalışır.
ولكن حتى لو فعلت ذلك ، عاجلا أم آجلا ، ستصل بالنهاية لحفرتها

Sen bunu yapsan bile o sana geri dönmeyecek.
حتى لو فعلت هذا بنفسك هل تتوقع انها ستعود؟

Böyle yapsan bile sana dönmeyeceğim.
أنا لن أعود لك حتى لو فعلت هذا

-Bunu yapsan bile birileri benim yerime geçecek.
- حتى لو فعلت ، شخص آخرون سيحلون محلي .