"yaptığı şeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• ما فعله
• ما يفعله
• بما فعله
• ما فعلت
• بما فعلته
• يفعل ما
• ما قام
• ما فعل
• ما يفعل
• بما فعل
• ما كان يفعله
• فلا يبرر ما
• لماذا فعل
• عما فعله
• عن ذلك الشيء الذي يصنعه وأن

Anarşi baş gösterirse nesillerdir atalarımın yaptığı şeyi yaparım kaçarım.
ان انتشرت الفوضى اخطط لفعل ما فعله اسلافي عبر العصور..

Stephen Mather'in 100 yıl önce yaptığı şeyi yapmamız gerek.
يجب علينا أن نفعل ما فعله ستيفن ماثر قبل مئة سنة.

Yazdım, çünkü yaptığım şeyi neden yaptığımı, onun yaptığı şeyi neden yaptığını, etrafımızdakilerin yaptıkları şeyleri neden yaptıklarını bilmek istedim.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Eğer herkesin yaptığı şeyi yaparsam, o zaman kimim ben?
وإن كنت أفعل تماماً ما يفعله الجميع فمن أنا إذاً؟

Şimdi biz de aynı kararı vermek zorundayız. Kalkmış onun yaptığı şeyi öneriyorum.
ونواجه نفس القرار هنا، وأجادل بما فعله بالضبط

yaptığı şeyi bütün gece düşünmüştür ve muhtemelen de utanç içindedir.
كان لديها الليل بطوله لتفكر في ما فعلت لا بد أنها تشعر بالخجل، فلنستمتع بذلك

Vay be. Bu adamın yaptığı şeyi yapmaya asla cesaret edemezdim.
ما كنت لأمتلك الشجاعة لأفعل ما فعله هذا الرجل

Ama yaptığı şeyi görünce, ona tekrar aşık oldu.
ولكن عندما رأت ما فعله وقعت في حبه مجددا

Ama sana anlatmam yaptığı şeyi değiştirmeyecekti.
ولكنّ إخباري إيّاك ما كان ليغيّر ما فعله

Bu hala cinsel bir suç. - Sana yaptığı şeyi küçümseme.
لا يزال الأمر يقع تحت طائل الإعتداء الجنسي , لا تقللي من شأن ما فعله بكِ

Bana yaptığı şeyi tersine çevirmek için araştırmalarını görmem gerek.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

Evet, seninkinin de yaptığı şeyi yapmaması gerekiyordu.
أجل , وفتاك لم يكن لديه الحق بفعل ما فعله هناك

Ben de siyasetin dehşete düşürdüğü herkesin yaptığı şeyi yaptım: Aday oldum ve kazandım.
ففعلت ما يفعله أي ممن أرعبتهم السياسة: ترشحت للإنتخابات، وفزت.

Herkes istediğini almak için yaptığı şeyi yapmaya devam ediyordu, uyuşturucu satıcıları, hırsızlar, kan bankası.
الكل هناك كان يفعل ما يفعله ليأخذ ما يريد، تجار المخدرات، اللصوص، بنك الدم.

Atalarının 100 milyon yıldır yaptığı şeyi yapmak için burada.
انها هنا للقيام بما فعله اجدادها لاكثر من مئة مليون سنه

Evet, biliyorum bunu söylemem doğru değil, ama yaptığı şeyi takdir ediyorum.
نعم أعرف هل تعلمي أني معجب بما فعله

Seninle beraber arabada olması iyi bir şeydi. Çünkü yaptığı şeyi yapabilecek, tanıdığım tek kişi o.
كنت محظوظًا كونها معك بتلك السيارة لأنها الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي كان سيفعل ما فعلت

Teri eve geldiğinde, yaptığı şeyi size anlattı.
عندما عادت تيري للمنزل اخبرتكِ بما فعلته

Şimdi de tüm ufak hayvanların korktuklarında yaptığı şeyi yapıyor.
والآن يفعل ما تفعله كل الحيوانات الصغيرة عندما تكون خائفة

Ama kesildiğinde ve halkının yaptığı şeyi öğrendiklerinde sığınağı ele geçirecekler.
ولكن عندما يتوقف، ويكتشفون ما قام به شعبكِ لقد سرقوا القبو

Dendi'nin yaptığı şeyi anlamak için yeterli zamanı olmadı.
لم يكن لديك الوقت الكافي لفهم ما فعل في الديندي.

Görevim ekibinin bize odaklanmasını sağlamaktı, böylece ortağım en iyi yaptığı şeyi yapabilecekti.
وكانت وظيفتي للحفاظ ركز فريقكم علينا، حتى انه يمكن أن تفعل ما يفعل أفضل.

yaptığı şeyi bana anlatmıştı Hakim Willoughby.
لقد اخبرني بما فعل ايها القاضي

Kocam yaptığı şeyi, tüm Palermo'nun tanıklık edebileceği şekilde açıkça yapıyordu.
ما كان يفعله زوجي كان يفعله علانية وبوضوح وكما تشهد بذلك كل باليرمو.

Bunu zaten bildiğini biliyorum ama Sam senin için ne yapmış olursa olsun bu, şu an yaptığı şeyi doğru kılmaz.
انصت، أعلم أنك تعرف هذا أيًا كان ما فعله لأجلك (سام) فلا يبرر ما يقترفه الآن

Dedesinin yaptığı şeyi torunu ödeyecek.
حفيد ستعمل دفع لماذا فعل الجد بالنسبة لنا.

Kocan, orayı biraz karıştırmış gibi tüm hastane hala onun yaptığı şeyi konuşuyor.
.. يبدو أن زوجك لديه حركة هناك المستشفى بأكملها ما زالت تتحدث عما فعله

yaptığı şeyi okudum, bombayı kuran ve ateşleyen kişinin herkesten daha beter zehirleneceği yazıyor.
قرأت عن ذلك الشيء الذي يصنعه وأن من يقومون به وسيفجرونه سينالهم الهلاك أكثر من الجميع