"yaptığımız bir" - Translation from Turkish to Arabic

• قمنا به
• قد فعلناه
• الدراسة التي قمت بها
• شئ نفعله

Aile içi güven formunu hazırlarken yaptığımız bir şeydi.
انه شيئ قمنا به عندما أنشأنا حسابا عائليا.

Bu Londra'da yaptığımız bir defile.
هذا عرض أزياء قمنا به في لندن.

Fakat bu yaptığımız bir şeye tepki değil. Kötü talihi eliyoruz.
ليس رد فعل لشئ قمنا به نستبعد السحر

Bu bizim hep yaptığımız bir şeydi ve bunun için yeterince anarşist, yeterince sorumsuzduk.
هذا كلّ ما قد فعلناه نحن كنا حقا فوضويون وعديمى المسؤلبة

Virüsü bizim yaptığımız bir şey aktifleştirdi.
شيء قد فعلناه نشط الفايروس

Simona Botti ve Kristina Orfali, ile birlikte Amerikan ve Fransız aileler ile röportaj yaptığımız bir çalışma gerçekleştirdik.
في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي على الاباء والامهات في امريكا وفرنسا الذين تعرضوا

Gur Huberman, Emir Kamenica ve Wei Jang ile yaptığımız bir çalışmayı özetleyeceğim. Tamamı Birleşik Devletler'de yaklaşık bir milyon Amerikalı'nın 650 civarında plan arasından yaptığı emeklilik programı seçimlerini inceledik.
سوف اشرح لكم اليوم الدراسة التي قمت بها مع جور هوبيمان,ايمر كامينيكا, وي جانج عندما نظرنا في قرارت ادخارات التقاعد الخاصة بحوالي مليون من الامريكيين من حوالي 650 باقة على مستوى الولايات المتحدة

Bu paylaştığımız, beraber yaptığımız bir şey haline dönüşmüştü..
جعلتها شئ كنا نتشاركه , شئ نفعله معا

Çok fazla yaptığımız bir şey.
شئ نفعله بكثرة

ya da bizim yaptığımız bir şey yüzünden.
أنا قمت به أو شئ تعتقدين أننا قمنا به

Bu birbirimize yaptığımız bir taahhüttür.
إنه إلتزام قمنا به لبعضنا البعض

Şimdi size bundan birkaç yıl sonra yaptığımız bir projeden bahsedeyim, ki bu CAPTCHA'nın bir çeşit evrimleşmiş hali. Bu projeye reCAPTCHA diyoruz,
دعوني أحدثكم الآن عن مشروع قمنا به بعدها ببضع سنوات، والذي كان بمثابة التطور الطبيعي للكابتشا. هذا مشروع ندعوه " ريكابتشا "

Demek istediğim, bu yaptığımız bir şeydi.
فذلك شيئاً قمنا به