Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yaptığınızı sanıyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic
-
تظن نفسك فاعلاً
-
تفعلون بحق الجحيم
-
تظنين نفسك فاعلة
-
تعتقد أنك فاعل
-
تظن نفسك فاعلا
-
تظن أنك تفعل
-
تظن أنك فاعل
-
تعتقد انك فاعل
-
تعتقد نفسك فاعلاً
-
تظنون أنكم تفعلون
-
تظنين أنك تفعلين
-
تعتقد انك تفعله
-
تعتقد بأنك فاعل
-
تخالك فاعلاً
-
أنفسكم فاعلين
| - Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم يا شباب ؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz, genç bayan? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz bilmiyorum ama burada ürün satmak için bir süreçten geçilir. | Open Subtitles | لا أعرف ما تظن نفسك فاعلا لكن هناك عملية محددة لوضع المنتجات على الرفوف |
| Ne halt yaptığınızı sanıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل بحق اللعنة؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Bırakın onu. | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل بحق الجحيم |
| Dişlerini sıkıştırıyor. Biliyorum. Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | انه يتشنج أعلم ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ |
| Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| - Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | -ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا ؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل ؟ |
| Siz aptallar ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Jackson! | Open Subtitles | ماذا تظنون أنكم تفعلون أيها الحمقى ؟ |
| Çabuk, buraya getir. Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Olamaz, gözlüğümü kırmışlar. | Open Subtitles | عد الى هنا ، ما الذي تعتقد انك تفعله بحق الجحيم؟ لقد كسروا نظاراتي |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ما تظنون أنفسكم فاعلين بحقّ السماء؟ |