"yaptığınız için" - Translation from Turkish to Arabic

• على فعل
• لفعلكم
• لقيامك
• لقيامكم
• تقوما بعمل

Özellikle yapmamanızı istediğim bir şeyi yaptığınız için teşekkür ederim.
إذاً، أشكركم على فعل الشيء الذي نهيتُكُم عنه

Bunu yaptığınız için teşekkürler. Çok şey istedim.
شكراً على فعل هذا أعرف أنه طلب كبير

Bunu yaptığınız için teşekkürler beyler.
شكرا لفعلكم هذا

Bunu yaptığınız için teşekkür ederim.
شكرا لفعلكم هذا

Bunu yaptığınız için teşekkür ederim.
شكراً لك لقيامك بهذا

Cole Ortiz. Sizinle tanışmak bir onur. Bunu yaptığınız için teşekkür ederim.
(كول هونر)، يشرفني مقابلتك شكراً لقيامك بهذا

Bunu yaptığınız için çok tatlısınız.
حسنا, انتم لطيفون جدا لقيامكم بهذا

Bu özel doğum gününü yaptığınız için, ikinize de ne kadar minnettar olduğumu belirtmek istiyorum.
أريد فقط أن تعرفا أنتما الإثنان كم أنا ممتنه لكل شيء حتى تقوما بعمل عيد الميلاد الخاص لي أنا

Bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim.
شكراً لكم على فعل ذلك

Bunu yaptığınız için teşekkürler.
أشكرك على فعل هذا.

Arkadaşlarınız yapmaya korktuğu şeyi yaptığınız için teşekkürler, Ajan Clarke.
شكراً لك ايها العميل (كلارك) على فعل ما كان أصدقائك جبناء بشأن فعله

Bunu yaptığınız için teşekkürler, Raymond.
شكراً على فعل ذلك يا (رايموند)

Bunları yaptığınız için teşekkür ederim.
شكرًا لفعلكم هذا

Bunu burada yaptığınız için teşekkür ederim.
شكرا لقيامك بهذا هنا

Tekrardan bunu yaptığınız için sağ olun, millet.
يارفاق , شكرا لكم لقيامك بهذا

Bunları yaptığınız için sağ olun.
شكرا لقيامكم بهذا