Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yaptığın şey bu mu" - Translation from Turkish to Arabic
-
أهذا ما تفعله
-
هل هذا ما تفعلينه
-
هل هذا ما فعلته
-
هل هذا ماتفعله
| İşte Yaptığın şey bu mu? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله في العمل ؟ |
| Yaptığın şey bu mu? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله بي؟ |
| Burada Yaptığın şey bu mu yani? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله هنا؟ |
| Ona Yaptığın şey bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما فعلته لها ؟ حولتها إلى جندي ؟ |
| Yaptığın şey bu mu? | Open Subtitles | أجل ، أهذا ما تفعله ؟ |
| Ona Yaptığın şey bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما فعلته لها ؟ |