"yaptığın için sağol" - Translation from Turkish to Arabic

• شكراً لانك فعلت
• شكراً لك لأنك

Babanla konuşmanın senin için çok zor olduğunu biliyorum... bunu benim hatrıma yaptığın için sağol.
... اعرف انه كان حقاً صعب عليك التكلم مع والدك شكراً لانك فعلت هذا من اجلي

Bunu bizim hatrımıza yaptığın için sağol.
شكراً لانك فعلت هذا من اجلنا

Uyuşturucu parasını memnuniyetle alacak kadar... insafsızca hırs yaptığın için sağol.
... شكراً لك لأنك طموح بلا رحمة إن كنت تعتبر أموال المخّدرات صفقة ... تجّاريّة , بالمناسبة

- Bunu yaptığın için sağol, Burke. - Senin için yaptığımı kim söyledi?
. (شكراً لك لأنك تفعلين هذا يا (بورك- من قال أنني أفعل هذا من أجلك ؟