"yaptıklarımızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• ما فعلناه
• أفعالنا
• الذي فعلناه
• و إخوتي عاملنا بها
• عاملنا بها مدرّسينا

yaptıklarımızdan dolayı tek korkum uyuyan bir devi uyandırmış ve onu korkunç bir hınçla doldurmuş olmaktır.
.. أخشى ما فعلناه أن يوقظ العملاق النائم.. . ويملأه عزيمة قوية

Size yaptıklarımızdan sonra biz beyazlardan nefret ediyor olmalısın.
رباه، لا بد أن تكرهنا معشر البيض بعد كل ما فعلناه بكم.

Sürekli bunu söylüyorsun, ama yanılıyorsun. Hepimiz kendi yaptıklarımızdan sorumluyuz.
لا تنفك تقول ذلك، لكنك مُخطئ، كلّنا مسؤولون عن أفعالنا.

Şu andan itibaren, yaptıklarımızdan kendimiz sorumluyuz.
من هذه النقطة فصاعداً إن أفعالنا تخصنا لدينا إرادة حرة

O eve girmelerini sağlamak için yaptıklarımızdan sonra,
بعد كل الذي فعلناه لندخلهم .... في ذلك المنزل

Tüm yaptıklarımızdan sonra, bu nasıl oldu?
بعد كل الذي فعلناه.. كيف حدث هذا ؟

Bizim öğretmenlere yaptıklarımızdan sonra
أتعلم ذلك ؟ ليس بعد الطريقه التى أنا و إخوتي عاملنا بها مدرّسينا

Son bir kaç yılda tüm yaptıklarımızdan sonra... bu son yolculuk benim için bir kutsanma.
بعد كل ما فعلناه في السنوات السابقة هذه الرحلة ستحقق لي عظيم البركه.

İnsanlar bize yaptıklarımızdan dolayı teşekkür edecekler.
وسيشكرنا الشعب الياباني على ما فعلناه لأجلهم

O yüzden yıllarca Haven için yaptıklarımızdan sonra nasıl bir kader kazandık?
ثم مع كل ما فعلناه لهايفن على مر السنين ما المصير الذي سنحصل عليه

yaptıklarımızdan asla bahsetmeyeceğime dair ant içtim.
أنا أقسمت و تعهد أبدا اني لن نتحدث عن ما فعلناه

İnsanlar bizim yaptıklarımızdan dolayı zarar görüyorlar.
أفعالنا تؤذي الناس

Hepimiz kendi yaptıklarımızdan sorumluyuzdur.
كلنا مسؤولين عن أفعالنا

Kızına yaptıklarımızdan sonra Malick'in Hydra'ya düşman olacağından endişe ediyorum.
بعد الذي فعلناه بابنته أخشى أن ينقلب (مالك) على هايدرا

Hele kardeşlerimle beraber öğretmenlerimize yaptıklarımızdan sonra!
أتعلم ذلك ؟ ليس بعد الطريقه التى أنا و إخوتي عاملنا بها مدرّسينا