"yaptıklarım için" - Translation from Turkish to Arabic

• لما فعلته
• على ما فعلته
• بشأن ما فعلته
• لما فعلت
• على ما فعلت
• لِما قد فعلته
• بشأن ما فعلتُه
• لما فعلتُه

Buraya bahane bulmaya gelmedim çünkü yaptıklarım için bir bahanem yok.
, لست هنا لتقديم اعذار لأنه لا يوجد عذر لما فعلته

yaptıklarım için üzgünüm, ama şimdi yaptığım şey için daha da üzgünüm.
انا اسفة جداً لما فعلته ، وانا اسفة أكثر لما افعله الان

yaptıklarım için sorgulanacağımı biliyorum ... ve cevap verebilirim.
وأعرف أننى سأحصل على الإجابة لما فعلته وأعتقد أننى أستطيع

yaptıklarım için üzgünüm, hapiste geçirdiğim günler için değil.
أنا آسف على ما فعلته لكن ليس على الوقت الذي قضيته فى السجن

Sana eskiden yaptıklarım için gerçekten çok üzgünüm.
أنا آسفة بحق بشأن ما فعلته بك فيما مضى.

Çünkü değiştim -bu yüzden- yaptıklarım için kendimi kötü hissediyorum.
لاني قد تغيرت .. هذا هو السبب واشعر بالسوء لما فعلته

yaptıklarım için özür dilemek istedim olduğum kişi için.
لقد حاولت الإعتذار لما فعلته سابقا لما أنا عليه

yaptıklarım için.
فقط أردت أن أقول لك أنني متأسفه لما فعلته

Sanırım sana üzgün olduğumu söyleme vakti sana yaptıklarım için.
أعتقد أنه يتوجب علي الإعتذار إليك لما فعلته بك

yaptıklarım için benden ne kadar nefret edersen et, ülken için doğru olanı yapacağını biliyordum.
علمت أنه بغض النظر عن مدى كُرهك لي لما فعلته فأنك ستقوم بالصواب تجاه بلادك

yaptıklarım için sorgulanacağımı biliyorum...
وأعرف أننى سأحصل على الإجابة لما فعلته

Sana yaptıklarım için hiçbir özürüm yok Lisa.
ليس هناك عذر لما فعلته لك, ليزا

Sana ve ailene yaptıklarım için gerçekten özür dilerim.
أنا آسف حقًّا لما فعلته بك وبها

Ama yaptıklarım için size mazeret uydurmayacağım
. لكن لن أصنع أى أعذار لما فعلته

Tuvalette sana yaptıklarım için özür dilemek istiyorum.
اردت ان اعتذر لما فعلته معك فى الحمام

yaptıklarım için özür dilerim ama beni anlayacağınızı sanmıyorum.
.انا اعتذر على ما فعلته,لكنك فعلا غير متفهم الوضع

yaptıklarım için değil yapacaklarım için.
ليس على ما فعلته ولكن على ما أوشك القيام به

O adama yaptıklarım için üzgünüm.
أنا آسف بشأن ما فعلته بذلك الرجل.

Sana yaptıklarım için çok özür dilerim, Pete.
أنا آسفةُ حقاً لما فعلت بك يا بيت

Lütfen Tanrım, yaptıklarım için çok üzgünüm. Bir daha hiç yapmayacağım. Söz veriyorum.
رجاءً، الله، آسف جداً على ما فعلت ، أنا لَنْ أَعْملَه ثانية، أَعِدُ

Bugün yaptıklarım için üzgünüm.
-أنا آسفة لِما قد فعلته اليوم

O gece yaptıklarım için çok özür dilerim.
أنا آسفة جداً بشأن ما فعلتُه تلك الليلة.

Ne kadar yazık ki sen kaderini yerine getiremeyeceksin ya da bunca yıl sonra karına yaptıklarım için intikamını alamayacaksın.
من المؤسف أنكِ لن تصلين لتلك المرحلة، أو أنه بعد كل هذه السنين، لن يتسنى لك الإنتقام لما فعلتُه لزوجتك.