"yaptıklarımdan dolayı" - Translation from Turkish to Arabic

• لما فعلته
• بسبب ما فعلت

Sana ve Olivia'ya yaptıklarımdan dolayı Tanrı'dan beni af etmesini diledim.
و أسأل الله أن يغفر لى لما فعلته لك و لأوليفيا

Hala fikirlerimin arkasındayım ama yaptıklarımdan dolayı kendimi savunamam.
لازلت على موقفي السابق، لكني لاأجد لنفسي عذراً لما فعلته

Ama hükümet, 60'larda yaptıklarımdan dolayı peşimde hâlâ.
لكن الحكومة مازالت تلاحقني لما فعلته في فترة الستينات

Bu sözleşmeyi görünce bazı hatıralarım ve yaptıklarımdan dolayı bir suçluluk duygusu geri döndü.
فقط ، رؤية ذلك العقد أعادت معها فيضان من الذكريات و الشعور بالذنب لما فعلته بك

Bak , biliyorum seni neyin garip yaptığını yaptıklarımdan dolayı üzgünüm.
اسمعي, أعرف بأنكِ إرتعبتي بسبب ما فعلت, وأنا آسف

Ve, evet yaptıklarımdan dolayı cehennemde yanacağım.
نعم سأحترق في نار جهنم بسبب ما فعلت.

Shelly çok özür dilerim rüyanda yaptıklarımdan dolayı.
اسمع, يا رجل, شيلي, أنا آسف لما فعلته في حلمك

Sana yaptıklarımdan dolayı çok üzgünüm.
آسفٌ جداً لما فعلته لك...