"yaptıklarımdan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد ما فعلته
• بعد كل ما فعلته
• بعد الذي قمت به
• بعد كل ما فعلت
• بعد كُل ما فعلته
• بعد مافعلته
• بعدما فعلته

Hele senin ve bizim için ve mutlu olmamız için yaptıklarımdan sonra.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

Az önce içeride yaptıklarımdan sonra beni nasıl affedebiliyorsun anlamıyorum.
لا أفهم أنّى يمكنك أن تسامحني بعد ما فعلته بالداخل.

Bilgisayarlarına yaptıklarımdan sonra biraz zor. Durun biraz, onları kaybettim.
ليس بعد ما فعلته في اجهزتهم انتظر , لقد فقدتهم

Senin için yaptıklarımdan sonra babanın bu hücrede çürümesine izin mi vereceksin?
هل ستدع والدك يتعفّن في السجن، بعد كل ما فعلته من أجلك؟

Bugün yaptıklarımdan sonra, hak ettim.
انظري، بعد الذي قمت به اليوم أظن بأني أستحقها

Dağılmamaya, iyi olmaya çalıştım, kafayı sağlam tuttum, yaptıklarımdan sonra...
‫حاولت الحفاظ على التركيز ‫وأن تكوني بخير ‫للحفاظ على رباطة جأشي... ‫بعد كل ما فعلت...

Savaşta yaptıklarımdan sonra artık kendimden o kadar emin değildim.
إسمع .. بعد ما فعلته فى المعركة لم أكن واثقاً ، من نفسى أكثر من ذلك

yaptıklarımdan sonra bunların artık önemi olmadığını biliyorum.
و أعرف أن هذا لا يجدى نفعاً الآن بعد ما فعلته

Annesine yaptıklarımdan sonra, en azından ona bunu borçluyum.
و بعد ما فعلته في أمها على الأقل علي أن أكون بجوارها الآن

Sana yaptıklarımdan sonra benimle arkadaş kalacağını hiç düşünmüyordum.
بعد ما فعلته لم أعتقد أنك لن ترغب بأن تكون صديقي

Evine bu yaptıklarımdan sonra, bunu hak ettiğini düşündüm.
حسناً بعد ما فعلته بمنزلك شعرت أنك تستحقينه

yaptıklarımdan sonra yüzlerini bile görmek istemiyorum.
انني حتى لا أريد رؤية وجهيهما ليس بعد ما فعلته

yaptıklarımdan sonra, bence beni hayatta affetmezler.
بعد ما فعلته لا أعتقد أنهم سوف يسامحوني على الاطلاق

Senin için yaptıklarımdan sonra, böyle kötü olabiliyorsun.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

Senin için yaptıklarımdan sonra sen benim için ne yapacaksın?
بعد كل ما فعلته لك، ما الذي ستفعله إليّ؟

Seninle yaşadığımız onca şeyden sonra, senin için tüm yaptıklarımdan sonra.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

İnan bana, yaptıklarımdan sonra kimse ziyaretime gelmez.
انه يوم جيد بعد الذي قمت به, لن يقوم أحد بزيارتي .

Senin için yaptıklarımdan sonra.
‫بعد كل ما فعلت من أجلكِ...

Sana inanamıyorum. Babana, ailene yaptıklarımdan sonra... bana bunları nasıl söyleyebilirsin?
لا يُمكنني تصديقك، بعد كُل ما فعلته لوالدك و عائلتك و إنّك تقوم برفض طلبيّ.

yaptıklarımdan sonra asla birlikte olamayız, biliyorum.
إسمع أعرف أنه لا يمكن أن نبقى معاً بعد مافعلته

Sana yaptıklarımdan sonra ne halt istersen onu koyabilirsin.
بعدما فعلته لك ، يمكنك تسمية الطفل بما تريد