"yaptıklarınızı" - Translation from Turkish to Arabic

• ما فعلتموه
• ما فعلتوه
• ما فعلتيه
• ماقمتم به

Benim için yaptıklarınızı asla unutmayacağımı bilmenizi istiyorum.
اريد فقط ان تعرفوا انني لن انسي ما فعلتموه من اجلي

Dünya yaptıklarınızı bilmese de bu odadakiler biliyor.
مع ان هذا العالم قد لا يعلم ما فعلتموه لإنقاذه الرجال والنساء بهذه الغرفه يعلمون ذلك

Dünyayı kurtarmak için yaptıklarınızı halk bilmiyor olabilir... ama bu odadaki insanlar biliyor.
ربما لا يعرف العالم ما فعلتموه لكي تنقذوه لكن الرجال و النساء في هذه الغرفة يعرفوا ذلك

Evimizde gibiyiz. Buraya yaptıklarınızı beğendim. Bir içki al.
اعتبرنا انفسنا في منازلنا ,احب ما فعلتوه في المكان تناولوا شرابا

Bakın, ne diyeceğim, sakın burada yaptıklarınızı takdir etmediğimi düşünmeyin, Jerry.
أتعلم ، لا تظن اني لا أقّدر كل ما فعلتوه هنا يا جيري

-Julia'ya yaptıklarınızı ödeyeceksiniz. -Neden bahsediyorsunuz?
سوف تدفعين ثمن ما فعلتيه لـ جوليا - ما الذي تتحدث عنه؟

Doktor Hanım, yaptıklarınızı unutmadım.
مهلاً , يا دكتورة . لم أنسى ما فعلتيه

Bakın, bütün yaptıklarınızı takdir etmediğimi sanmayın, hepinizin.
أنظروا، هذا لا يعني أنني أقلل من قيمة كل ماقمتم به

yaptıklarınızı unuturum sanmıştım fakat o kadar ihanete uğramış hissettim ki.
لم أستطيع تخطي ما فعلتموه بحقي. ولكن أشعر بالخيانة.

Hayır. Hepiniz yaptıklarınızı ödeyeceksiniz.
لا، ستدفعون جميعا ثمن ما فعلتموه

Benim için tüm yaptıklarınızı, yaptığınız fedakarlıkları asla unutmayacağım ancak şimdi sıra size geldi.
أنا لن أنسى أبدًا ما فعلتموه لأجلي، والتضحيات التي قدمتموها لكن الوقت قد آن لكم...

Bana yaptıklarınızı ödeyeceksiniz.
ستدفعون ثمن ما فعلتموه بى

Piramitlere yaptıklarınızı çok sevdim.
أحببتُ ما فعلتموه بالأهرامات

Kim olduğunuzu ve yaptıklarınızı ortaya çıkaracağım!
سأفضح ماهيتكم و ما فعلتموه

Hayır. Hepiniz yaptıklarınızı ödeyeceksiniz.
لا ، ستدفعون جميعا ثمن ما فعلتوه

Rusty'e yaptıklarınızı gördük.
رأينا ماقمتم به يارجال بريستي.