| yaptıklarınız için sağ olun ırzıma geçen o hayvanları geberttiniz. | Open Subtitles | شكراً لما فعلته من أجلي، لأنك قتلت الأوغاد الذين اغتصبوني. |
| İşte bu yüzden yaptıklarınız için size teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لهذا يجب علّى أن أشكرك لما فعلته من أجلى |
| O yüzden tüm yaptıklarınız için hepinize teşekkür ederim. | TED | لذا شكراً لكم جميعاً ، على كل ما تفعلونه. |
| Hepinize yaptıklarınız için teşekkür etmek istiyor. | Open Subtitles | تريد ان تشكركم على كل ما تفعلونه. |
| Ailem için yaptıklarınız için, vakıf için ve bizi kanatlarınızın altına aldığınız için minnet duyduğumu biliyorsunuzdur umarım. | Open Subtitles | أتمني أن تكوني علي علم بتقديري لما فعلتيه لعائلتي، والمؤسسة وشملكِ لنا برعايتكِ. |
| Gezegenimiz için yaptıklarınız için size nasıl teşekkür edebileceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدرى كيف أشكرك لكل ما فعلتيه لكوكبنا لا توجد كلمات كافيه |
| yaptıklarınız için minnettarız. Hatta tüm arkadaşlarım minnettar. Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكَ على ما تفعله، أصدقائي جميعاً يشكرونكَ على ما تفعله - شكراً لكم، نُقدر لكم هذا، يسرني سماع هذا - |
| yaptıklarınız için teşekkür etmek istedim . | Open Subtitles | كنت بالجوار اردت شكرك لما فعلته لي |
| "Dr. Auerbach, Allah'ın yarattıklarına yaptıklarınız için sizi suçlu bulduk" | Open Subtitles | د. " آورباك " نحن نجدك مذنباً .. لما فعلته بمخلوقات الله |
| Ve yaptıklarınız için size teşekkür etmeliyiz. | Open Subtitles | ونحن يجب أن نشكركِ لما فعلته. |
| Athos'a yaptıklarınız için. | Open Subtitles | لما فعلته لأثوس |
| Bana yaptıklarınız için sen ve Chris'e ne kadar teşekkür etsem yetmez. | Open Subtitles | (لا أستطيع شكرك كفاية لما فعلته أنت و(كريس لكل شيء فعلتموه من أجلي |
| Emily için yaptıklarınız için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لما فعلته لـ(إيملي). |
| Oğlumuz için yaptıklarınız için minnettarız. | Open Subtitles | نحن نقدر كل ما تفعلونه لاجل ابننا |
| yaptıklarınız için minnettarım. | Open Subtitles | حسناً، إنني أقدر كل ما تفعلونه يا رفاق. |
| yaptıklarınız için minnettarız. | Open Subtitles | نقدر كل ما تفعلونه |
| Jack'a yaptıklarınız için sana işkence etmek istiyor. | Open Subtitles | تريد تعذيبك لما فعلتيه بجاك |
| Bütün yaptıklarınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكل ما فعلتيه |
| yaptıklarınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | جزيل الشكر لك على ما تفعله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 