"yaptıklarınıza" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلتموه
• ما تفعلونه
• ما فعلتوه
• ماتفعلونه
• ما قمتم به

Aslında yoksul köyümüz için yaptıklarınıza minnettarız demek istiyor.
والدي يقول دائما بأنّنا مقدرون جداً لما فعلتموه فى قريتنا الفقيره

Amy ormanda olanları anlattı. yaptıklarınıza minnettarım.
أخبرتني (آيمي) بما جرى في الغابة وأقدّر ما فعلتموه

Tıbbı geliştirmek için yaptıklarınıza tarih çok minnettar olacak beyler.
ان العلاج المتطور هو ما تفعلونه التاريخ سيكون جيدا جدا , يا رفاق

Benim için yaptıklarınıza minnettarım.
أقدلر ، ما فعلتوه لي يا رفاق كنت في المكان الخطأ

Müfettiş Gibson, tüm yaptıklarınıza ne kadar minnettar olduğumu belirtmek isterim.
ايها المٌفتش."جيبسون" اريد فقط اخبارك كم اقدر ماتفعلونه

Mekâna yaptıklarınıza bayıldım.
ل أحب حقا ما قمتم به مع المكان.

Ona yaptıklarınıza, ondan aldıklarınıza rağmen...
وبعد ما فعلتموه بها ... ما اخذتموه منها

Ona yaptıklarınıza, ondan aldıklarınıza rağmen... Rebecca!
وبعد ما فعلتموه بها ... ما اخذتموه منها

Bu yüzden söylediklerinize yaptıklarınıza ve konuştuğunuz kişilere çok dikkat edin.
لِذا كونوا حريصين بشأن ما تتفوهون بِه بشأن ما تفعلونه بشأن من تختارون التحدث معه

Köprünün kapanmasını engellemek için yaptıklarınıza minnettarım. Zor bir ihtimal olsa da.
إنظري ، أنا أقدر ما تفعلونه يارفاق لمنع غلق الجسر ، حتى لو كانت فرصة ضعيفة

Birinin yaptıklarınıza direnmesine sebep oluyorsa boşa değildir.
ليس اذا كان سيلهم البعض على مقامة ما تفعلونه

Buraya yaptıklarınıza bayıldım.
حسنا,يعجبنى ما فعلتوه بالمكان

Vay be. Bu yerde yaptıklarınıza gerçekten bayılıyorum.
أعجبني ماتفعلونه بالمكان

Beyler ben bu salonla birlikte benim için yaptıklarınıza teşekkür etmek istedim.
الرجال... ما قمتم به بالنسبة لي مع هذه الغرفة... شكرا لك.