"yaptıklarından dolayı" - Translation from Turkish to Arabic

• لما فعله
• لما فعلته
• لما فعلوه
• على ما فعلته
• فعلته لي
• على ما فعله
• بسبب ما فعلته

Bunların hiç birisinin olmasını istemezdim ve sana yaptıklarından dolayı onu öldürmek istedim.
لم أكن أقصد أبداً لأي من هذا أن يحدث و أريد أن أقتله لما فعله بكي

Müvekkilin yaptıklarından dolayı ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya kalan bir canavar.
موكلك إنه وحش سيبقى بقية حياته في السجن لما فعله

Vinnie, sanırım Nancy için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmeliyim.
أعتقد انه عليّ أن أشكرك لما فعلته لنانسي

O şerefsize yaptıklarından dolayı üç katı ödeme yaptım. Keşke bilseydim.
لما فعلته بذلك الوغد سوف أدفع ثلاثة أضعاف

Geçen yıl bana yaptıklarından dolayı şikayetçi oldum.
وجهتُ إتهامات لما فعلوه لي السنة الماضية.

Del'e yaptıklarından dolayı cezayı hak ettin. Bunu erkekçe kabullen.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

Benim için yaptıklarından dolayı ne kadar minnettar olduğumu söylemek istiyorum.
أردت أن أقول أنّي أقدّر ما فعلته لي

Ama Muhammed Ali'nin, George Foreman'la Zaire'de karşılaşması için yaptıklarından dolayı hakkını vermek gerek.
ولكن عليك أن تعطيه حقه على ما فعله لجعل محمد علي مقابل جورج فورمان في زائير.

Profesöre yaptıklarından dolayı, seni uyuşturmaya çalışıyorlar.
إنهم يحاولون تخديرك بسبب ما فعلته للأستاذ

Benim için yaptıklarından dolayı minnettarım ama beni korkutuyor.
ماذا فعل؟ أنا ممتن لما فعله لأجلي،

Ama yemin ediyorum ki Herkül, bana ve sizlere yaptıklarından dolayı ölecek!
لكن، أقسم أن (هرقل) سيموت لما فعله بي و بكم

Sonra da yaptıklarından dolayı çektiği vicdan azabı onu da yaktı.
وربما تمكن منه الندم لما فعله

Ancak bana yaptıklarından dolayı değil aileme yaptıkları için.
لكن ليس بسبب ما فعلته بي. بل لما فعلته بعائلتي.

Büyük bir savaşçı olduğunu ve onun için yaptıklarından dolayı şimdi sana ait olduğunu söylüyor.
... و تقولأنكمحاربماهر و أنها تدين لك لما فعلته معها

Okul için yaptıklarından dolayı Teşekkür ederim.
ولكن أشكرك لما فعلته من أجل المدرسة

Sana ve çocuklarıma yaptıklarından dolayı cehennemde yanacaklar.
ليتعفنوا بالجحيم لما فعلوه بك و لأولادي

Mose'a yaptıklarından dolayı onunla bilir hesabımız var.
حسناً، نحن متأكدون أننا نُدينهم ( لما فعلوه مع ( موز

Benim için yaptıklarından dolayı teşekkür etmeye geldim.
جئت لأشكرك على ما فعلته

yaptıklarından dolayı affedilip edilmeyeceğini sormuştun.
لو امكن مسامحتك على ما فعلته

Gebertirim seni! Bana yaptıklarından dolayı öldürürüm seni!
سأقتلك لما فعلته لي

Normale döndüğünde yaptıklarından dolayı pişmanlık duyuyor ve yolunu düzeltmeye çalışıyor.
عندما تعود مستوياته للطبيعية يبدأ بالشعور بالندم على ما فعله و يحاول أن يصحح أفعاله

Angelo'ya yaptıklarından dolayı ona çok kızmıştım.
لقد كنت غاضبة عليها بسبب ما فعلته لـ انجيلو.