"yaptırım" - Translation from Turkish to Arabic

• العقوبات
• عقوبات
• للقانون

...ve ekonomik Yaptırım ve ticaret sınırlaması uygulanmazsa Yağmur Ormanları'ndaki yıkım devam edecek ve bir milyondan fazla canlı türü yok olacak.
و لو العقوبات الإقتصادية و القيوم التجارية لم تفرض تدمير الغابات الاستوائية سوف يستمر و اكثر من مليون صنف سوف يباد

Eğer Güney Afrika'ya karşı Yaptırım Kongre'den geçerse, buna vetoyla karşılık veririm.
إذا قرر الكونغرس بفرض عقوبات على جنوب أفريقيا، سأجبر على الاعتراض لهذه العقوبات.

Amerika Birleşik Devletleri sadece daha fazla Yaptırım uygulayacaktır.
ستقوم الولايات المُتحدة الأمريكية فقط بتغليظ العقوبات علينا

Yani mesele sadece kaç denetmen olacağı, ne Yaptırım uygulanacağı değil.
ما أقصده ليس فقط مسألة عدد المفتشين أو أيّ عقوبات

Peki ya sizi koruyacak bir hukuki Yaptırım olmasaydı?
لكن ماذا لو لم يكن هناك تطبيق للقانون لكي يحميك؟

Amerika'nın Kuzey Kore üzerinde ekonomik Yaptırım uygularken halkımı nasıl bu kadar iyi beslemeyi başardığımdır?
هكذا إستطاع أنا أبقي بلادي مغذّية بشكل جيد جدا على الرغم من القاسي والظالم العقوبات الإقتصادية فرضت على كوريا الشمالية بالولايات المتّحدة؟

Irak'ın Kuveyt'e saldırmasına ilişkin BM birçok Yaptırım kullandı.
الأمم المتحدة اقترحت فرض... ... للعديد من العقوبات على العراق لمهاجمة الكويت.

Yaptırım haberi pazartesi duyurulacak.
وستُعلن أخبار العقوبات يوم الاثنين

Yaptırım uygulayarak mı?
بتطبيق العقوبات ؟

Yaptırım, hiçbir şey yapmıyor olmaları.
العقوبات لا تساعد فى شئ

- Yaptırım dediğin nedir?
هل تقصد انها عقوبات عديمة الفائدة؟

Gizli Servis'in müdüründen gelen bir Yaptırım gücüm var.
أنا عقوبات من مدير والعمليات السرية.

Bu şekildeki bir savcılık ithamı Yaptırım gerektiriyor ve müvekkilim hükümetin karşı saldırıya geçmeyeceğini bilerek özgürce dolaşabilmek istiyor.
مُخالفات الإدعاء من هذا النوع تستحق عقوبات وموكلى يجب أن يكون قادراً على الذهاب وعلى علم أن الحكومة لن تستطيع الرد والإنتقام

Çünkü Irak'a karşı hukuki Yaptırım olduğunu hiç bilmiyordum.
لأني لم أعرف ان هناك عقوبات ضد "العراق"

BM Güvenlik Konseyi, Kuzey Kore'nin nükleer testlere devam etmesi halinde Yaptırım uygulayacağını bildirdi.
.. أعلن مجلس الأمن الدولي بأنَّه سيفرض عقوبات على (كوريا الشماليَّة) ما إن تبدأ تجاربها النووية