"yaptıysanız" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلتم
• فعلتموه
• فعلتماه
• إن كنت

Eğer yaptığınızı düşündüğümüz şeyi yaptıysanız başınız cidden dertte.
أنتم يـا رجـال في معضلة حقيقية إن فعلتم مـا نعتقد أنكم فعلتم

Kaybedenler kulübü, bu şarkılara ne yaptıysanız aynısını size yapacağım!
أيها الفاشلون ، سأفعل بكم كما فعلتم بهذه الأغاني

Beni arayabilirdiniz, ama eminim ki ne yaptıysanız kolay olmuştur.
هناك مدخل سرى للطوارئ كان يمكن أن تتصلوا بى و لكن أنا واثقة أنه أيا كان ما فعلتم

Siz ikiniz her ne yaptıysanız, bu şeyi üzerinize çektiniz.
مهما كان ما فعلتموه أنتما الإثنان لقد جلبتموه لأنفسكم

Rose'un başına her ne yaptıysanız, onu tersine çevirmenizi istiyorum.
وأياً يكن ما فعلتموه في عقل روز، فأريدكم أن تعيدوها كما كانت -لم نفعل أي شئ

Ne yaptıysanız, size yardım edebilirim.
أيا ً كان ما فعلتماه سأساعدكما

Hepinizin, hakkınızda söylenen 3. kelimeyi düşünmesini istiyorum veya daha önce doğum yaptıysanız doğum yaptığınız kişiyle ilgili söylenen 3. kelimeyi düşünün.
أريد منكم جميعاً أن تفكروا حول الكلمة الثالثة التي دائما ما تقال عنك أنت أو إن كنت تضعين مولوداً عن الشخص الذي أنجبتيه

Demek istediğim, çünkü konuşmaktan yoruldum bir şey, bir hata yaptıysanız, paniklediyseniz hatta olayın üstünü örttüyseniz söylemenin tam zamanı.
ما احاول قوله هو, لأني تعبت من الحديث. فعلتم شيئاً. ارتكبتم خطئاً وشعرتم بالخوف.

Bir hata yaptıysanız, paniklediyseniz hatta olayın üstünü örttüyseniz söylemenin tam zamanı.
لو فعلتم شيء، اقترفتم خطأ، وفزعتم وربما قمتما بتغطيتها، الآن هو الوقت المناسب لقولها

ama sizler benim hakkında hiçbir şey bilmediğim şeyi yaptıysanız,
لكن اذا كنت فعلتم الشيء الذي لا أعرفه

Siz şerefsizler ona bir şey yaptıysanız...
إن ما كنتم فعلتم أي شيء لها يا أيها الأوغاد!

Bugün her ne yaptıysanız, bitti.
لذلك مهما فعلتم اليوم، هذا كل شيء.

Her ne yaptıysanız, işe yaradı.
نجح ما فعلتم معه

Her ne yaptıysanız işe yaradı.
آيايكن ما فعلتموه يا رفاق إنه يعمل

- Bu gemiye her ne yaptıysanız, onarmadığınızdan emin olmam lazım.
-أريد أن أعرف أنكم أيها القوم لن تصلحوا أيا ما فعلتموه لهذا الصاروخ!

- Pekala, ne yaptıysanız, işe yaradı.
-أياً كان ما فعلتموه فلقد نجح

- Biraz önce ne yaptıysanız, harikaydı.
أيًّا يكُن ما فعلتماه فقد كان مدهشًا.

Pekâlâ, her ne yaptıysanız, geri alın.
حسناً، قوما بإصلاح أياً كان ما فعلتماه.

Şimdi diyebilirsiniz ki, eğer siz yaptıysanız, Ne düşünürsünüz, “Ben bu origamiyi çok seviyorum ama biliyorum ki başka kimse sevmez” mi
الآن بإمكانك القول ، إن كنت من البنّائين ، هل ستفكر أنّ ، "أووه ، أنا أعشق هذه " الأوريغامي " ، لكنني أعلم أن لا أحد غيري سيحبها ؟ "

Eğer çıkış yaptıysanız bile, bir mühendis bana söyledi ki, Google'ın baktıkları 57 tane sinyaller var -- hangi tür bilgisyarın başında olduğundan hangi tür tarayıcı kullandığıdan nerede olduğuna kadar herşey -- şu sizlerin kişisel sorgulama terzinizinin...
حتى إن كنت سجلت الخروج من حسابك، أحد المهندسين أخبرني، هناك 57 إشارة تنظر إليها غوغل -- كل شيء بدء من نوع الكمبيوتر الذي تستخدمه إلى نوع المتصفح الذي تستعمله إلى المكان الذي توجد فيه -- والتي تستخدمها لتصميم نتائج بحث شخصية.