"yarışından" - Translation from Turkish to Arabic

• سباق
• سباقات
• مضمار

Geçen yıl at yarışından oldukça büyük bir para kazandım.
لقد فزت برهان كبير على سباق الخيل في العام الماضي

Geliştirmek için değil, çünkü kaçınılamaz bir şekilde yapacağız bana göre, ama silahlanma yarışından nasıl kaçıncağımızı anlamak ve menfaatlerimiz doğrultusunda inşa etmek için.
ليس لبنائه، لأنني أظننا سنفعل ذلك حتماً، ولكن لفهم كيفية تجنب سباق الأذرع ولبنائه بطريقة منحازة مع اهتماماتنا.

Bu fare yarışından kurtulup normal bir hayat sürebilmek için son şansımdı.
كانت فرصتي الأخيرة لأترك سباق الجرذان هذا وأعيش حياة طبيعية

Votka ile ağrı kesicileri karıştırırsan istatistiki olarak araba yarışından daha tehlikelidir.
الفودكا و مسكنات الألم تعتبر تقديرياً أكثر فتكاً من سباقات السيارات

Onlar fıçı yarışından şu da direklerin arasından geçme yarışından.
‫تلك لسباق البراميل ‫وهذه لركوب الجياد في مضمار متعرج

Orada sadece dikildin ve beni solo ameliyat yarışından atmasını izledin.
لقد وقفتِ هناك وراقبتهِ وهو ينتزعني من سباق الجراحةِ المنفردة

Bu sadece spor. Bokstan ya da araba yarışından daha tehlikeli değil.
إنها رياضة ليست خطيرة كالملاكمة أو سباق الركض

Şimdiye dek kazandığım tek hatıralık eşya, o araba yarışından kalma.
التذكار الوحيد الذي حصلتُ عليه كان في سباق السيارات ذاك

Her neyse, cuma günü 18'de bir basın toplantısı düzenleyecek ve başkanlık yarışından çekileceksin.
ستعقد مؤتمرًا صحفيًّا وتعلن انسحابك من سباق العموديّة.

Dün gece binlerce insanın ölümünü engelledik silahlanma yarışından bahsetmiyorum bile.
لقد منعنا وفاة الليلة الماضية الآلاف من الناس ناهيك عن سباق التسلح

Belki de yeni güçlendirilmiş gerçeklik ve bilgisyar gerçekliği gibi harika yenilikler için mutlu olmaktansa, bu yenilikller de aynı dikkat yarışından etkilenecek, belki de bir milyar insanın cebinde zaten var olan bu dikkat yarışını düzeltebiliriz.
وربما عوضًا عن الشعور بالحماس تجاه الواقع المدمَج الجديد والواقع الافتراضي وهذه الأشياء الجذابة التي قد تحدث، والتي ستكون عرضة لنفس السباق نحو جذب الاهتمام، إذا استطعنا معالجة سباق جذب الاهتمام حول الأشياء الموجودة بالفعل لدى مليارات الناس.

Sen silahlanma yarışından kazanç sağlarken?
بينما تربح أنتَ من سباق التسلّح ؟

Deve yarışından beri şüpheleniyordum zaten.
منذ سباق الجمل، كنت املك بعض الشكوك

Yedi yıl önce hastanede Jonathan Kent'le olan eyalet senatosu yarışından çekilmenle başlayan aldığın her kararın seni bu duruma taşıdığını anlamıyor musun
ألا تفهم أن كل قرار اتخذته قد ساقك إلى هذه اللحظة بالذات في بداية ذلك اليوم منذ سبع سنوات مضت في المشفى عندما قرّرت خسارة سباق مجلس الشيوخ لصالح جوناثان كنت؟

At yarışından sonra bu ismi kazandım.
لقد فزت بالاسم في سباق للجياد الصغيرة

Başkanlık yarışından an itibari ile çekiliyorum.
أنسحب رسمياً من سباق رئاسة البلدية

-Tazı yarışından bir şey çıktı mı?
حلبة سباق الكلاب هل من شيء؟

City bank'ın düzenlediği 10 kilometre yarışından kazandığım tişörtün hemen yanında.
جانب مصرف مدينتي قميص سباق 10-ك

Sen söyle. Yapmak istediklerin arasında drag yarışından fazlası olmalı.
أخبرني أنت، حتمًا هناك المزيد في قائمة أمانيك غير سباقات سيارات السحب.

At yarışından kazandım.
ربحته من سباقات الخيل

Keeneland yarışından para getirecek arabayı bekliyoruz.
سننتظر سيارة مصفحة تأخذنا من هنا إلى مضمار " كينال "