"yarışmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• المسابقة
• المنافسة
• منافسة
• المنافسه
• من المهرجان
• ستخرج قريبا

Peder Maurice ve... Bay Crisp, onları yarışmadan çekmeye geldi.
الأب موريس والسيد كريسب سيسحبان الأولاد من المسابقة

Selam beyler, ulusal bir bikini turnesine çıkıyoruz... ve her yarışmadan önce bize güneş yağı sürecek iki erkek arıyoruz.
نحن ذاهبون الى مسابقة البكيني, ونريد اثنان للزيت, لدهننا قبل المسابقة.

yarışmadan çekilip Amerika takımına katılırsanız eve dönüş masraflarınızı ben çekerim.
إذا وافقتم على ترك المسابقة وقمتم بالانضمام إلى فريقي الأميركي سأدفع لكم كي تعودوا إلى دياركم عندما أفوز

Ve yarışmadan birkaç gün önce başka bir steroid skandalına bulaşmıştı.
..وقبل أيام قليلة من المنافسة كان متورطاً في فضيحة سترويد أخرى

Yani duygularıma ket vurmam gerek ve soğuk olmalıyım, yarışmadan önce.
وأكون بارداً نوعاً ما، بطريقة ما قبل المنافسة

Küçük bir yarışmadan korktuğunu.
بأنك خائفة من منافسة صغيرة ماذا يا ـ لين ـ؟

Önemli bir yarışmadan önce deriyle çalışmayı severim.
قبل المنافسه الكبيرة احب العمل بالجلد الامريكيون دائماً يقولون

Sana söyledim Denise, yarışmadan sonra eğlenebilirsin.
أخبرتك، دنيس، أنت يمكن أن تقضي وقتا ممتعا بعد المسابقة.

yarışmadan önce ne istiyorsak onu yapmamıza izin verirdi.
فقد كانت تسمح لنا أن نفعل ما يحلو لنا قبل المسابقة

Seni yarışmadan attıracağımı bilmiyordum.
لم تكن لدي معرفة بأن ذلك سيتسبب في طردك من المسابقة

Sorun değil. yarışmadan sonra da gidebiliriz.
لا بأس ،، لازلنا نستطيع الذهاب بعد المسابقة.

Arkadaşlarınız arkalarında bırakacakları kişilerin ne hissedeceklerini düşünmeksizin yarışmadan önce ayrılmayı planlamışlardı.
صديقكما كانا ينويان الرحيل قبل المسابقة بدون أي مشاعر لاي يتركونهم

yarışmadan çıkarıldığıma göre... bir skandal, uzun hikaye;
بما أنني خارج المسابقة ..بسبب فضيحة كبيرة, إنها قصة طويلة بإمكاني مساعدتك

Şu paslı bıçak için yarışmadan vazgeçtiğine inanamıyorum.
انا لا اتخيلك انك تتخلى عن المسابقة من أجل نصل صدئ هل تحب هذة السكين

-Todd yarışmadan çekiliyor..
لدينا تَحَوُّلٌ مفاجئ للأحداث ففي قوانين المسابقة إن قام أحد المتسابقين بالانسحاب

Lindsay, hayatta yarışmadan daha önemli şeyler de var.
لينزي ، هناك الكثير للحياة أكثر من المنافسة

Üzgünüm, sadece yarışmadan önce rahatlamaya çalışıyordum.
عفواً، أحاول الاسترخاء قبل المنافسة فحسب

Ancak, antrenman pisti yarışmadan beri kapalıymış.
عدى أنه منذ المنافسة صالة التدريب في حظر تجول

Yani söylemek istediğin, derneğin iyiliği için yarışmadan çekilmem gerektiği mi?
أذاً ماتَقُولُينه بأني أَحتاجُ للخُرُوج من المنافسة لمصلحة البيت؟

Bu yüzden, bölgesel yarışmadan sonra kol kola dolaşıp herkese birleştiğimizi göstereceğiz.
لذا بعد منافسة المحليات, سنعلن للناس علاقتنا ونبدأ بحملتنا

Onu New York'taki yarışmadan kurtarmak için detaylı bir planımız var.
لذينا خطة مفصلة لطريقة إنقاذها من المهرجان فيمدينة "نيويورك".

yarışmadan çekilecek, anladınız herhalde.
ستخرج قريبا ً اذا عرفت ما اعنيه