"yarışmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• المسابقة
• المنافسة
• بالمسابقة
• بمسابقة
• مسابقة
• المسابقه
• المنافسه
• المنافسات
• هايستينجز
• بالبطولة الوطنية
• الوطنيه

Adamın biri bikini giyince seni güzel buluyor... - sen de yarışmayı unutuyorsun.
شخص ما يعتقد بأك مثيرة في بيكيني وأنتي تنسي كلّ شيء عن المسابقة

Ameliyattan uyanıyorsun ve tek düşünebildiğin aptal yarışmayı kazanıp kazanmadığın mı?
وأنتِاستيقظتِللتومنالجراحة, و كل ما يمكنكِ التفكير به هي تلك المسابقة الغبية؟

Bu anlamsız yarışmayı bir adamın öldürülmesine rağmen devam ettiriyorsun.
تكمل هذه المسابقة التي بلا معنى بعدما لقي رجل مصرعه

Yine de bu yarışmayı kazanabilirim çünkü baskı altında kontrolümü yitirmem.
ما زلت أريد الفوز بهذه المنافسة لأني أستطيع العمل تحت الضغط.

Bence böyle söylemey devam edersen, bu yarışmayı kazanacak favorilerden biri olabilirsin.
أعتقد إذا أستمريت بالغناء هكذا. ستكون واحد مِن المحظوظين الذين سيفوزون بالمسابقة.

ama ben inanıyorum ki grubumuz Zero Zombies yarışmayı kazanabilir.
ولكني أعرف أن فرقة زيرو زومبي تستطيع الفوز بمسابقة المواهب

Ama eğer bırakırsan, bu aynı uzman bir bağcık bağlayıcısının bir bağcık bağlama yarışmasının tam ortasında bağcık bağlarken yarışmayı bırakmasına benzer.
ولكن إن انسحبتِ ستكونين مثل خبير في ربط العقد، ينسحب من مسابقة ربط عقد في أثناء ربط عقده.

Bu yarışmayı düzenlemek kardeşimin fikriydi, ve gerçekten çok iyi bir fikre dönüşüyor.
القيام بهذه المسابقة كانت فكرة شقيقتي . و تبدو أنها فرصة جيدة حقاً

Birkaç sene önce bir bilim gazetecisi olarak nasıl bir şey olduğunu görmek için ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek bu yarışmayı ziyaret ettim.
وذهبت لتغطية هذه المسابقة قبل بضع سنوات كصحفي علوم متوقعاً، كما أظن، بأنها ستكون مثل برنامج سوبربول للعلّامات

Eğer yarışmayı kaydedip hala izlemediyseniz, sizin için sürprizi bozmak istemem... ama Watson üstün bir şekilde kazandı.
أنا لا أريد أن أفشي بالنتيجة، إذا كنت لم تشاهد المسابقة لكن واتسون فاز بسهولة.

Bu yarışmayı kazanınca umut ettiğin ödül, randevu mu?
الجائزة في هذه المسابقة كنت آمل أن يفوز هو التاريخ؟

Eteği rüzgarda açılmıştı, ve yarışmayı kazanmıştı. Ellerimi hissedemiyordum.
حلقت لها التنانير العالية وفازت في المسابقة

Çocuklarımın bu yarışmayı kazanmasından daha önemli ne olabilir ki?
لا يوجد أهم من أن يفوز رجالي بهذه المسابقة

yarışmayı Rusty'nin kazandığını biliyor muydun, Maurine?
هل عرفت أن راستي فازت في المسابقة يا مورين ؟

İlgi için yarışmayı durdurabilirsek iş birliği için internet harika bir yer haline gelir.
لو استطعنا التوقف فقط عن المنافسة من أجل الانتباه، يصبح الإنترنت مكانًا رائعًا للعثور على المتعاونين.

yarışmayı sabote etmek amacıyla.
يبدوا أن الغرض الذي يقصده ..تخريب المنافسة..

Hiç olmaması gereken yerde yarışmayı kazandım.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث

Ayrıca ikimiz de biliyoruz ki bu akşamki yarışmayı kazanmama imkan yok.
بجانب ذلك كلانا يعلم لا يوجد فرصة نهائيا بالفوز بالمسابقة الليلة

yarışmayı bir kere daha hatırlatıyorum.
يذكركم بمسابقة الديسكو اشترك لنحصل على جائزة

Kalitesiz bir yarışmayı kazanmak cinayete zemin hazırlamaz ki.
لا أعتقد أن القتل سيكون حكماً في مسابقة جمال من الدرجة الثالثة

Bu yarışmayı yürütürken öğrendiğim en şaşırtıcı şey, şu anda bazı bilim adamlarının doğrudan dansçılarla çalışıyor olmasıdır.
اكثر شيء مفاجيء تعلمته خلال اداره تلك المسابقه انه الان يوجد علماء يعملون مع الراقصين بشكل مباشر لشرح ابحاثهم.

yarışmayı benim için gözetlersen, sana 20 papel veririm.
إستطلع من اجلي المنافسه وسوف أدفع لك 20 دولار.

...ve Bölgesel yarışmayı, Şampiyonluk maçı ile aynı geceye koyma talebimi kabul ettiler.
وقد قبلوا طلبي بوضع يوم المنافسات المحلية للمشجعات بنفس ليلة مباراتكِ على البطولة

Bayanlar baylar, bu yılın kupası için yapılacak olan yarışmayı resmen açtığımızı duyurmaktan memnuniyet duyuyorum.
أنا أودّ أن مرحبا كلّ شخص إلى الإفتتاح الرسمي المنافسة لكأس هايستينجز.

Bizim için Ulusal yarışmayı kazanasın diye solo parçanı hazırlamamız gerekiyor.
ونحتاج لإعداد أغانيكٍ الفردية، حتى تستطيعين إرباحنا بالبطولة الوطنية.

Çünkü söylediğim gibi, ulusal yarışmayı kazanmanıza yardım etmek istiyorum.
لأنه كما قررت .. اريد مساعدتك للفوز بالمنافسه الوطنيه