"yarıştan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد السباق
• بعد سباق

Üçüncü Yarıştan sonra keçi kımızı yok artık. Duydun mu?
لا أريدك أن تتسكع بعد السباق الثالث ثانيةً , أتسمعني؟

Yarıştan sonra vaktin olmayacak. Ne dedin?
بعد السباق سيكون المكان كمستشفى المجانين ماذا تقول ؟

Yarıştan sonra ödeme gişesinde görüşürüz.
سأقابلكَ عند شبّاكَ دفع المال بعد السباق

Yarıştan sonra beni gör. Enine boyuna konuşalım.
تعالي لرؤيتي بعد السباق . سنناقش الأمر عندئذٍ

Sayın Fife. Yarıştan sonra görüşürüz demiştiniz.
لقد قلت أن أحدّثك . بعد السباق بشأن المسلخ

Yarıştan sonra teklifi geri çekebiliyor musun?
و بعد السباق ، هل من الممكن أن تلغي المطالبة ؟

Yarıştan sonra bara gidip yavşak insanlarla boş boş konuşacağıma evime giderim.
ثم بعد السباق أعود للبيت. عوضَ الذهاب للحانات والتحدُّث بهذه الترهّات مع كلّ هؤلاء المعاتيه.

Yarıştan sonra, ...üstümü değiştirim, ...ve gelip senin yanına katılırım.
بعد السباق سأقوم بتغيير ملابسي في حجرة الحصان ثم سآتي للإنضمام إليك مع الأثرياء , ما قولك؟

Ve Yarıştan sonra aramızda neler olacağını düşünmeni, ...istemedim.
و أنا لا أريدك أن تفكري بأي شيء حول ما ستكون عليه الأمور بعد السباق

- 2.500 bugün. 2.500 Yarıştan sonra.
- ألفان و خمسمائة اليوم و 2500 بعد السباق -

İlk Yarıştan sonra Mike çok meşguldü.
بعد السباق الأول مايك كان مشغولاً جداً

Yarıştan sonra leziz, gevrek bir şey kokusu alırsanız egzoz borunuzdan gelmiyor, o biraz salla...
إذا كنتم تشمون رائحة شهية هذه الرائحة الهشة بعد السباق... أنه ليس رائحة عادمكم... أنه القليل من...

Yarıştan sonra geleceğim, tamam mı?
سأكون هناك بعد السباق ، حسناً ؟

Yarıştan sonra,Japonya'ya geri dönücem.
بعد السباق , وسوف أعود إلى اليابان.

Yarıştan sonra senin için döneceğim.
سأعود لك بعد السباق.

Yarıştan sonra, hepsi ahırına geri döner.
و بعد السباق يعودوا للإسطبلات

Yarıştan sonra evde parti veriyoruz.
سنقيم حفلة بالبيت بعد السباق

Hamilton ve Massa'ya Yarıştan sonra sonra podyumdaki birincilik kutularına çıkmayın, boşver.
ولقالوا: " (هاملتون) و(ماسا) لا تتوجهوا بعد السباق إلى حظائركم اصعدوا لمنصة التتويج وتشاجرا"

~ Yarıştan sonra Kral bu kapıdan çıkacak.
- الملك سيأتي من هنا بعد السباق -

Yarıştan sonra yolculuğumuza yeniden başladık,
بعد السباق كملنا رحلتنا

Tek bildiğim bugün ki Yarıştan sonra kafam basmaya başladı.
كل ما أعرفه أن بعد سباق اليوم حدث شئ برأسي