"yarı insan yarı" - Translation from Turkish to Arabic

• نصف رجل ونصف
• نصف بشرية ونصف

Pekala, yani benden deneysel süper askerlerinin yarı insan yarı tavuk olup olmadığını Savunma Dairesine sormamı istiyorsunuz?
حسناً,تريدانني أن أسأل وزارة الدفاع ما إذا كان جُنديهم الخارق نصف رجل ونصف دجاجة؟

Dedemin anlattığına göre kostümleyken şarkı söyleyip dans falan edince yarı insan yarı köpek bir tanrı yeryüzüne inip seçilmiş kişiyi ziyaret edermiş.
جدى قال بأنك ان ارتديت الزى تم رقصت و رددت اشياء وهكذا فان شئ نصف رجل ونصف كلب يأتى لزيارة الرجل المختار

yarı insan yarı köpekbalığı birinin yaşayan en hızlı adamı alt edişini izledim.
لقد شاهدت نصف رجل ونصف قِرش يهزم أسرع رجل حي ..

O, genetik şifresinin bir yerlerinde varlığımızın devamı için gereken çözümü taşıyan yarı insan yarı makine bir deney konusu.
إنها نصف بشرية ونصف سيلونز جسدها يحمل مفتاح بقاء جنسنا .في مكان ما في شفرتها الجينيةِ

O, genetik şifresinin bir yerlerinde varlığımızın devamı için gereken çözümü taşıyan yarı insan yarı makine bir deney konusu.
إنها نصف بشرية ونصف سيلونز جسدها يحمل مفتاح بقاء جنسنا في مكان ما في شفرتها الجينيةِ.

Bir sürü şey gördüm ama yarı insan, yarı köpekbalığı biri ödülü kesinlikle kazanır.
رأيت أشياءً عدة ولكن نصف رجل ونصف قرش يعد الفائز فيما بينهم

yarı insan yarı keçi Yunan Mitolojisi.
نصف رجل ونصف ماعز من الأساطير الإغريقية.

İlginç. Yarı insan, yarı canavar.
مثير للغاية، نصف رجل ونصف وحش.

Herkes için en iyisini bilen yarı insan, yarı böcek!
نصف رجل ونصف حشرة ، يعرف الأفضل للجميع

Yarı insan, yarı makine.
نصف رجل ونصف آله

O bir Titan. Yarı insan, yarı tanrı.
إنّه "شخص عملاق ، نصف رجل ونصف آلهة

Bilirsiniz işte, yarı insan, yarı koltuk.
كما تعلم ، نصف رجل ونصف مضجع

Bu yarı insan yarı makineye mi?
أن أكون نصف رجل ونصف آلة؟

- yarı insan yarı tavuk mu? - Yapmayın ama.
ـ نصف رجل ونصف دجاجة !