"yarılamıştır" - Translation from Turkish to Arabic

• في منتصف
• في نصف

Daha dün, Taihiti yolunu yarılamıştır diyordun.
آه , بالأمس قلت انه في منتصف الطريق إلى تاهيتي.

Şu anda Vegas'a giden yolu yarılamıştır.
هي على الارجح في منتصف الطريق لاس فيغاس أو شيء من هذا.

Şimdiye dek muhtemelen dünyayı yarılamıştır.
من المحتمل أن يكون في منتصف طريقه حول العالم

- Şimdiye Brunico yolunu yarılamıştır.
يجب أن يكون في نصف الطريق إلى برونيكو الآن.

Şu anda herhalde... Brunico yolunu yarılamıştır.
يجب أن يكون في نصف الطريق إلى برونيكو الآن.

Cayman Adalarının yolunu yarılamıştır.
من المحتمل ان تكون في نصف الطريقُ إلى كايمان حتى الآن.

Şimdiye İspanya yolunu yarılamıştır muhtemelen.
لربما يكون في منتصف طريق العوده الى اسبانيا الان

Frytss ve Clayre şimdiden yolu yarılamıştır.
لابد ان "فريتس" و "كيلير" في .منتصف الطريق اليه الان

Tahminimce şu anda Boston'a doğru yolu yarılamıştır.
-نعم. أظنّها في منتصف الطريق إلى "بوسطن ".

Şimdiye LA'in yolunu yarılamıştır.
وهي ربما في منتصف الطريق إلى LA الآن. هيا يا رجل.

Adam Toronto yolunu yarılamıştır çoktan.
الرجل في منتصف طريقه الى تورنتو

Belki Jonesville'e ya da Ewing'e yolu yarılamıştır.
قد تكون في منتصف طريقها إلى جونزفيل

Eminim Londra'ya yolu yarılamıştır.
أراهن أنها في منتصف الطريق إلى "لندن" الآن

Şimdiye kadar Kanada yolunu yarılamıştır.
في منتصف طريقه إلى كندا الآن

Evet, dedim sana. Şimdiye Venezuela yolunu yarılamıştır.
أجل, أخبرتك, إنه في منتصف الطريق إلى (فينزويلا) هذه اللحظة

Birazcık aklı varsa Meksika yolunu yarılamıştır.
لو كان عاقلاً يجب أن يكون في نصف الطريق للمكسيك

Sirk Metropolis yolunu yarılamıştır.
السيرك في نصف الطريق إلى العاصمة

Güney Amerika yolunu yarılamıştır bile.
مـن المحتمل أنـه في نصف الطريق إلـى "أمريكا الجنوبية" الآن

Küba yolunu yarılamıştır.
ذلك الرجل في نصف طريقه إلى " كوبا " الآن