"yarım saat daha" - Translation from Turkish to Arabic

• نصف ساعة أخرى
• لنصف ساعة أخرى
• قبل نصف ساعة
• نصف ساعه
• سنعطيهم نصف ساعة

Sonuca öyle yakınız ki. yarım saat daha, tamam.
ونحن إقتربنا جدا وكل ما نحن بحاجة إليه هو نصف ساعة أخرى

Ne renk? 3 yıl boyunca bekledin, yarım saat daha beklesen bir şey değişmez.
لقد انتظرت ثلاث أعوام، نصف ساعة أخرى لن تؤثّر.

3 yıl boyunca bekledin, yarım saat daha beklesen bir şey değişmez.
لقد انتظرت ثلاث أعوام، نصف ساعة أخرى لن تؤثّر.

Bunu sormaktan nefret ediyorum ama, kuzenim eve dönene kadar falan bir yarım saat daha burada kalabilir miyim acaba?
كنت أتساءل، هل يمكنني البقاء لنصف ساعة أخرى حتى يعود قريبي إلى المنزل.

- yarım saat daha kalkamayız!
ـ اسحبوا الدرج ـ لا نستطيع المغادرة قبل نصف ساعة

Kolyeleri elemek için bir yarım saat daha gerekirdi. -Anladım.
هذه السلسله أستمر إختيارها نصف ساعه

yarım saat daha bekleyeceğiz.
سنعطيهم نصف ساعة

Böyle bir tavırla yarım saat daha beklersin, arkadaşım.
حسناً، بهذا الأسلوب أنت يمكن أن تنظر نصف ساعة أخرى

yarım saat daha!
سنرى بعد نصف ساعة نصف ساعة أخرى

yarım saat daha sürer.
سيستغرق هذا الأمر نصف ساعة أخرى

yarım saat daha benimle takıl, sonra sıkıcı gelmeye başlarım.
لديكِ لمدة نصف ساعة أخرى ثم ستملّين مني

Görünüşe göre bir yarım saat daha sürecek gibi.
يبدو أننا سنأخذ نصف ساعة أخرى,

Savcım, siz bana yarım saat daha verin, ben bu çocuğa eğer bütün hayatını...
أعطني نصف ساعة أخرى وإذا لم ألعن هذا الحقير...

Bu size bir yarım saat daha kazandırdı.
لقد وفر لكم نصف ساعة أخرى

Onu bir yarım saat daha kilitli tutalım.
إجعلوه محبوس لنصف ساعة أخرى

Alkol ve İçecek Kontrol'ü yarım saat daha kapanmayacak.
دائرة رخص المشروبات لن تغلق قبل نصف ساعة

Affedersiniz, yarım saat daha kapalıyız.
أنا آسف، ولكن موعد الفتح لن يحين قبل نصف ساعة.

Evet, teknik olarak yarım saat daha değ...
نعم لكن تقنياً ليس قبل نصف ساعة

Ona yarım saat daha verecekler, inan ki.
سوف يعطونه نصف ساعه,سوف يعطونه