Benim seçimim, büyüdüğüm yer olan Florida Yarımadası üzerinde Alabama'nın körfez kıyısında başlayan hayat boyu bir adanmışlığın zirve noktasıdır . | TED | خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا. |
Büyük Hint Yarımadası Demiryolu iki hafta önce açıldı. | Open Subtitles | خطوط سكك شبه القارة الهندية الحديدية أفتتحت منذ أسبوعين |
Şimdi de Cherbourg Yarımadası üstünde. Bir şeyler oluyor! | Open Subtitles | و الآن في إتجاه شبه جزيرة شيربورج لابد أن هناك شيئا ما يحدث |
Kore Yarımadası, dünya üzerinde bölünmüş olan tek ülkedir. | Open Subtitles | تعتبر شبه الجزيرة الكورية البلد الوحيد المنقسم على وجه الأرض |
Batı İran ve Afganistan'ı geçtikten sonra Hindistan Yarımadası'nda bitecek. | Open Subtitles | سيكون عبر غرب إيران، أفغانستان وينتهى فى شبة القارة الهندية |
Kıtanın kuzey ucundaki, Venezüella'nın Guajira Yarımadası. | Open Subtitles | شبه جزيرة جواجيرا في فينزويلا في النقطة الشمالية للقارة |
Guajira Yarımadası'nda yerleşiriz, bu harika kıtanın tam ucunda. | Open Subtitles | نستقر فى شبه جزيره جوجيرا أهم نقطه فى هذه القاره العظيمه |
Hedefleri Kore Yarımadası'nı birleşmekten alıkoymak. | Open Subtitles | كل هذا من أجل هدفهم في منع شبه الجزيرة الكورية من الإتحاد |
Erime güneye doğru ilerlerken ilk önce Antarktika Yarımadası'na ulaşıyor. | Open Subtitles | ،يذوّب الصيف الجليد بينما يرتحل جنوباً ويصل أولاً إلى شبه جزيرة أنتاركتيكا |
Roxborn Yarımadası demiştin, o zaman neden Dünya'ya gidiyorsun? | Open Subtitles | قُلت شبه جزيرة روكسبورن، لماذا إذن تتوجه إلى الأرضِ؟ |
Hıristiyan olmayanlara daha başlamadık bile, bütün Hint Yarımadası. | Open Subtitles | ونحن لم نبدأ حتى بغير المسيحيين، هنالك شبه القارة الهندية كلها لنبدأ بها |
Arap Yarımadası'ndaki bir El Kaide liderini savunursam hayatımızın kolaylaşacağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنون بأن حياتنا ستسهل إن بدوتُ كمدافع عن زعيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية؟ |
Ayak sesleri batıdaki İber Yarımadası'ndan doğudaki Alexandria'nın büyük kütüphanesine dek duyulur. | Open Subtitles | أصوات أقدامهم يمكن سماعهم من شبه الجزيرة الأيبيرية في الغرب عبر قاعات مكتبة الاسكندرية العظيمة في الشرق |
- Daha geçen sene Sina Yarımadası'nın kuzeyinde bazı terör saldırıları oldu. | Open Subtitles | في العام الماضي فقط، موجة من الهجمات الإرهابية اجتاحت مصر شبه جزيرة سيناء الشمالية |
Arabistan Yarımadası'ndaki güneşten kavrulan dağlar. | Open Subtitles | الجبال القاسية والجافة من شبه الجزيرة العربية. |
Dört yıl evvel işaretsiz askerler Kırım Yarımadası'na girdi. Aynı süre zarfında Rus medyası Ukrayna hakkında çılgıncasına yalan haber üretmekle meşguldü. | TED | قبل أربع سنوات خلت، قام جنود مجهولون بالدخول إلى شبه جزيرة القرم، وفي الوقت ذاته، كانت وسائل الإعلام الروسية تتمادى في نقل الأخبار الكاذبة عن أوكرانيا. |
"Japon kuvvetleri, Filipinler, Tayland Kra Yarımadası ve Borneo'ya saldırabilir. | Open Subtitles | القوات البحرية اليابانية قد تهاجم " ، الفلبين، تايلاند . "شبه جزيرة "كرا" ، "وبورنيو |
"Japon kuvvetleri, Filipinler, Tayland Kra Yarımadası ve Borneo'ya saldırabilir." | Open Subtitles | القوات البحرية اليابانية قد تهاجم " ، الفلبين، تايلاند . "شبه جزيرة "كرا" ، "وبورنيو |
Oubyamywe Yarımadası. Sıradışı deniz hayatıyla verimli, uzak ve büyüleyici bir bölge. | Open Subtitles | شبه جزيرة أوبيمايوي منطقة بعيدة وساحرة |
Uydularımız, Rusya, Pakistan ve Arap Yarımadası'nda büyük askeri hareketlilik gösteriyor. | Open Subtitles | تعرض أقمارنا الصناعية تحركات عسكرية في "روسيا"، "باكستان" و شبة الجزيرة العربية. |
İber Yarımadası'nın Orta Çağ şiirleri. | Open Subtitles | شعر القرون الوسطى في" ."(شبة الجزيرة (الآيبيرية |