"yarın değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس غداً
• ليس غدا
• وليس غداً
• لن يكون بالغد
• ولا الغد
• ليس بالغد أو

Şimdi değil, yarın değil, ama yeterince yakın bir zamanda.
ليس الآن ، ليس غداً ولكن قريباً بما فيه الكفاية

yarın değil, bir yıl sonra değil, bu öğleden sonra.
ليس غداً , ليس العام القادم , بل هذه الظهيرة

Belki bugün değil, belki yarın değil, ama eminim ibre 200'e vurduğunda, bu olacak.
ريما ليس اليوم وأكيد ليس غداً ولكني متأكد كما يستفيد محرك سيارتك من مسحت اليد

yarın değil, kahvaltıdan sonra değil. Hemen!
ليس غدا ولا بعد الافطار بل الأن

yarın değil, bugün.
إسمع, إنه ليس غدا ً , و لكنه اليوم

Amerikan halkının şimdi konuşmama ihtiyacı var, yarın değil.
الشعب الأمريكي في حاجة لسماعي الان، وليس غداً

Fakat yarın değil.
لكنهُ لن يكون بالغد.

Belki bugün ya da yarın değil ama bulacaksın Mary.
لربما ليس اليوم ولا الغد لكنكِ ستفعلين يا ماري.

yarın değil, haftaya da değil. Bugün.
ليس غداً ولا الاسبوع القادم، بل الآن، اليوم.

-Kevin,hala Hawaii'ye gidebilirsin, ama yarın değil.
-كيفن" لازال بإمكانك الذهاب إلى هاواي . فقط ليس غداً"

yarın değil... bugün!
ليس غداً, بل اليوم

yarın değil, sayın yargıç!
ليس غداً, يا سيادة القاضي

Ama yarın değil.
-منزل مفتوح للبيع" " -ولكن ليس غداً" "

Ödeme günü bugün, yarın değil.
اليوم موعد الدّفع، ليس غداً

yarın değil, fakat ertesi sabah.
ليس غدا و لكن بعد غد

- Doğum günüm bugün, yarın değil. - Biliyorum, Füzyoncu, ama...
عيد ميلادي اليوم ليس غدا - أعرف فوسير لكن...

yarın değil ama benim harika olduğumu ve benimle olabilmek için şanslı olman gerektiğini bilmelisin diye düşündüm.
اليوم، وليس غداً ولكن شعرت وكأنه يجب أنْ تعرف

- Beni dinle Julio. Yağmur olukları bugün temizlenecek, yarın değil.
أريد أن تكون المجاري منظفة اليوم، وليس غداً

Bugün değil yarın değil ama seni bir gün öldüreceğim.
ليس اليوم ولا الغد... لكنّي سأقتلنَّك.

yarın değil, öbür hafta değil, önümüzdeki günlerde değil Wilson Fisk'in bıraktığı yolsuzluk onun ardından sonsuza kadar yok oldu ve polis nihayet tekrar ayakları üzerine basabildi.
ليس بالغد أو بالأسبوع المقبل، ليس حينما يحين الوقت حينما يمسح فساد (ويلسون فيسك) الذي تركه خلفه للأبد