| Şimdi iç Yarın ne olacak kim bilir? | Open Subtitles | اشرب الآن لإنه من يعلم ماذا سيحدث غداً ؟ |
| Yarın ne olacak, söyle bana. | Open Subtitles | عليك أن تقول لي ماذا سيحدث غداً. |
| - İstersen kalabilirsin. - Yarın ne olacak? | Open Subtitles | يمكنكِ البقاء إن شئت - ماذا سيحدث غداً ؟ |
| Hayır, yarın demek istedim. Yarın ne olacak? Sana söyledim. | Open Subtitles | لا شيء جديد على حد علمي لا أقصد، ماذا سيحدث غدا ؟ |
| Hayır, yarın demek istedim. Yarın ne olacak? | Open Subtitles | لا شيء جديد على حد علمي لا أقصد، ماذا سيحدث غدا ؟ |
| Fakat ya Yarın ne olacak, ve sonraki gün ve sonraki gün, ve sonra? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن الغد ، واليوم الذي يليه وبعد بعد غد ، واليوم الذي يليه |
| - İstersen kalabilirsin. - Yarın ne olacak? | Open Subtitles | يمكنكِ البقاء إن شئت - ماذا سيحدث غداً ؟ |
| Yarın ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث غداً ؟ |
| Yarın ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث غداً ؟ |
| Yarın ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث غداً ؟ |
| Yarın ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث غداً ؟ |
| Yarın ne olacak? | Open Subtitles | -لماذا , ماذا سيحدث غداً ؟ |
| Yarın ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث غداً! ؟ |
| Yarın ne olacak, bana söylesene. | Open Subtitles | ماذا سيحدث غدا , أخبرني؟ |
| Yarın ne olacak söylesene? | Open Subtitles | ماذا سيحدث غدا , أخبرني؟ |
| Bugün öyle de Yarın ne olacak? Ya da ondan sonraki gün? | Open Subtitles | اليوم، لكن ماذا عن الغد أو بعد الغد؟ |
| Hala görev başındalar, ama Yarın ne olacak? | Open Subtitles | -مازالوا بالخدمة, ولكن ماذا عن الغد ؟ |
| Yarın ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن الغد إذن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 