"yarısına kadar süre" - Translation from Turkish to Arabic

• موعداً حتى منتصف

Sanki... Sanki size gece yarısına kadar süre vermişler ve ben burada 03:00'da oturuyorum.
هذا كأن يعطوك موعداً حتى منتصف الليل و أن أجلس هنا حتى الثالثة صباحاً

Zamana ihtiyacım olduğundan bahsetti. Dedi ki, sanki bize gece yarısına kadar süre vermişler ama o 03:00'da oturuyormuş.
لقد قالت كأن يعطوك موعداً حتى منتصف الليل و أن تجلس هنا حتى الثالثة صباحاً

Dedi ki, sanki bize gece yarısına kadar süre veriyorlar.
لقد قالت كأن يعطوك موعداً حتى منتصف الليل و أن تجلس هنا حتى الثالثة صباحاً