"yarısından fazlasını" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر من نصف

Bu yüzden Keşif Birliği tecrübeli askerlerinin yarısından fazlasını kaybetti.
و جرّاء ذلك، فقد المستطلعون أكثر من نصف جنودهم المتمرّسين

Okyanuslar, bize soluduğumuz havanın yarısından fazlasını ve yiyecek verip havaya saldığımız karbonun çoğunu emiyor.
لأن المحيط يعطينا أكثر من نصف الأوكسجين الذي نتنفسه والطعام، إنه يمتص الكثير من الكربون الملوث الذي نطلقه في الجو.

Hainin servetinin yarısından fazlasını halka iade edilmek üzere geri aldın.
لقد استطعت أن تستعيد أكثر من نصف ثروة التاجر المخادع كتعويضٍ لصالح العامّة.

Mısır hiyeroglifinin yarısından fazlasını çözdüler.
حصلو على نحو 14 حرفاً، فكّو أكثر من نصف الهيروغليفية المصرية

Fakat takdim, performansın yarısından fazlasını kapsar.
لكن غالبًا ما يكون التقديم الجيد أكثر من نصف الأداء

İnsansız hava uçağıyla yapılan saldırıda ordumun yarısından fazlasını kaybettim.
لقد فقدتُ أكثر من نصف جيشي خلال الأسبوع الماضي بقصف طائرات.

Ne olursa olsun, kasabanın yarısından fazlasını tek seferde memnun ediyor gibi görünmüyorum.
أوَتعلم، مهما حدث، فيبدو أنه لا يسعني أن أُسعد أكثر من نصف البلدة بنفس الوقت

1800'lerdeki dünyayı düşünürsek Dünyayı düşünürsek dünya nüfusunun yarısından fazlasının Asya'da yaşadığını ve dünyadaki üretimin yarısından fazlasını karşıladıklarını görürsünüz.
لو نظرنا للعالم في القرن التاسع عشر، ستجدون أن أكثر من نصف سكان العالم عاشوا في آسيا وكانوا ينتجون أكثر من نصف إنتاج العالم.

Hayatımın yarısından fazlasını parmaklıklar arkasında geçirdim.
فأنا كنت خلف القضبان أكثر من نصف حياتي

Biz onu kesmeden önce, yapılanmış bir EM dalgası bilgisayar sistemimizin yarısından fazlasını dolaştı.
قبل أن نتمكن من قطع الإتصال... طاقة متغيرة منظمة عبرت الى أكثر من نصف نظم الحواسيب التي لدينا

- Riskin yarısından fazlasını ben üstleniyorum.
أنا أتحمل أكثر من نصف المجازفة

Gezegenimizin yüzeyinin yarısından fazlasını kaplıyor.
يغطّي أكثر من نصف مساحة سطح كوكبنا

Hayatımın yarısından fazlasını vahşi doğada geçirdim ben.
لقد قضيت أكثر من نصف حياتي في البرية

Ancak, 2006'da bu tür kayıpların ABD'deki tüm kovanların yarısından fazlasını etkilediği tespit edildiğinde fenomen yeni bir isim aldı: "Koloni Çöküşü Bozukluğu".
لكن في سنة 2006، وُجد بأن تلك الخسارات تؤثر على أكثر من نصف الخلايا في الولايات المتحدة، فحصلت الظاهرة على إسم جديد: "اضطراب انهيار المستعمرة".

Bunun yarısından fazlasını, boyunları oluşturuyor.
رقبته تمثل أكثر من نصف طوله

"Paranın yarısından fazlasını benim yanıma koymayın.
"لا تضعوا أكثر من نصف أموالكم معي