"yarıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• بالغرض
• الغرض
• يفلح
• ناجحة
• يُجدي
• الزر
• يفيد
• بالنفع
• فعالة
• إنه يعمل
• بثماره
• تعمل جيدأ
• نجح هذا
• وأنها تعمل
• يعمل جيدا

Düşene bir tekme de ben atmak istemem ama bazen işe yarıyor.
لا أحبذ ضرب رجل وهو راقد على الأرض لكنه يوفي بالغرض أحيانا

Hep merak etmişimdir, bu arkasındaki silgimsi şey de neye yarıyor?
لطالما تساءلت، ما الغرض من النهاية المطاطية؟

Bıraksana. Belki o ufak gruplarda işe yarıyor olabilir.
بالله عليك ربما يفلح ذلك على الفرق الصغيرة

İşe yarıyor. Tabii mavi "etkilenmedim" demekse.
إنها ناجحة ، لو أن اللون الازرق يشير إلى عدم الإعجاب

Hayır. Sadece Freya ile işe yarıyor çünkü ikiziz.
كلا ، كلا ، الأمر يُجدي نفعاً فقط مع فريا لأنّنا كنّا توأمين

- Çoğu ne işe yarıyor bilmiyorum ama kalkış için bu büyük, kırmızı tuşa basıldığını biliyorum.
لا أعلم كيف تعمل أغلبها لكن أعرف أنّ هذا الزر الأحمر هو زر الإقلاع.

Gergin bir durumda kaba davranmak çok işe yarıyor sanki, değil mi?
لأنّ التصرّف بفظاظة يفيد دائماً في الظروف الحرجة، صحيح؟

Bence burada bizimle beraber olman senin işine yarıyor.
برأيي انه من الواضح ان اقامتك هنا عادت بالنفع عليك

Fakat doğa için bu yerleri korumaya alma fikri işe yarıyor.
لكن فكرة إنشاء أماكن بحرية من أجل الطبيعة فكرة فعالة.

Giydiklerin, tavırların sende işe yaramış ve bende de işe yarıyor.
. إنه يعمل بالنسبة إليك . و يعمل بالنسبة إلي أيضاً

Taştaki kılıç değil belki ama yine de işe yarıyor.
ليس سيفاً مغروساً في صخرة لكنّه ما يزال يفي بالغرض

Bu bir balıkçı kaskı. Çok şık olmasa da fırtınalarda işe yarıyor.
إنها قبعه لصيادي الحيتان ، ليست جميلة جداً ولكن تفي بالغرض في العاصفه

Tıpkı güreşteki bacak hareketleri gibi, oldukça işe yarıyor.
مثل حركات الساق في شكلٍ من أشكال المصارعة، وجميعها تفي بالغرض

Bu büyü içinde kullanılmayan gücü çıkarmaya yarıyor.
الغرض من التعويذة هو إطلاق قواكِ الغير مستغلة

Peki bu küçük kağıt parçası ne işe yarıyor?
و ما هو هذا الغرض من هذه الورقة الصغيرة ؟

Şu erkek losyonu işe yarıyor mu çaylak?
هل سائل الرجال هذا يفلح معك أيها الإختباري؟

Kalabalığa bakılırsa gösteri işe yarıyor.
وبالنظر إلى عدد الحاضرين أظن أن المجازفة ناجحة.

Frank, o işkence gerçekten işe yarıyor mu?
هل التعذيب بالماء هذا يُجدي حقاً؟

- "Dört." - Bu ufak düğme ne işe yarıyor?
أربعة ماذا يفعل هذا الزر الصغير؟

Modaya uygun olarak geç gelmek kulüp çevrende işe yarıyor olabilir ama Wall Street'de hiç güven verici olmaz.
كونكَ متأخرٌ بأناقةٍ ربّما يفيد ناديكَ، لكنّه لا يوحي بالثقة في وول ستريت.

Çocukken geçirdiğin onca zaman şimdi işe yarıyor.
يبدو أن كل الوقت الذي أضعتموه عندما كنا صغاراً قد عاد بالنفع

Owen bana ultra güçlü ağrı kesicilerden verdi. Görünüşe göre işe yarıyor.
أعطاني أوين مسكنات شديدة القوة ، ويبدو أنها فعالة

Denedim. İşe yarıyor. Bazı insanlar buna yaşam tarzı değişikliği diyor.
أنا جربت ذلك. إنه يعمل. بعض الناس سيطلقون عليه تغيير نمط الحياة

Üzerine kurduğumuz baskı işe yarıyor.
الضغط الذي نضعه عليه يأتي بثماره

- Evet, harikayım! İşle aşkı karıştırma fikrim gerçekten işe yarıyor.
أجل بخير، فكرتي اللامعة بشأن دمج العمل والمتعة تعمل جيدأ

- Bu hiç işe yarıyor mu?
هل نجح هذا الامر معكَ من قبل؟ أجلّ

İşe yarıyor da.
تعزيز ردود الافعال الخاصة بك، وأنها تعمل.

Bu şey işe yarıyor. İlk defa kullanmıyoruz.
هذا الجهاز يعمل جيدا انها ليست المره الاولي التي نستعمله فيها