"yaradılış" - Translation from Turkish to Arabic

• الخلق
• التكوين
• الخلقّ
• الخليقة
• للخلق
• الإبداع

Babamın kucağına otururdum ve Yaradılış konusunu anlatan "Işık" adlı kitabı okurduk.
أنني أتذكر عندما كنت أجلس في حضن والدي كنا نقرأ كتاب أسمه الضوء عن الخلق

Bütün Yaradılış zaten Tanrı'nın aklındaki dengelerin bir ifadesi değil miydi?
ألم تكن عملية الخلق كلها تعبيراً عن التناغم فى عقل الإله نفسه ؟

Bundan sonra sadece Yaradılış teorisini öğreteceğiz.
من الآن لن ندرّس سوى نظرية واحدة نظرية الخلق

Onu boş ver de, şu Yaradılış Sandığı neyin nesi?
لا تبالي بهذا، ما هو تابوت التكوين بحق الجحيم ؟

Taş'ı en kısa zamanda Yaradılış Sütunları'na götürmeliyiz.
علينا أنّ نأخذ (الحجر) إلى دعامة الخلقّ بأسرع ما يمكننا.

İstikameti Arayıcı'yla aynı: Yaradılış Sütunları.
وجهتها هي نفس وجهة الباحث، إلى "دعامة الخليقة".

İncil'deki edebi Yaradılış hikayelerine inanıyor ve acımasız saldırılarda bulunuyor.
يؤمن بالحقيقة الحرفية لقصة الخلق التوراتية.. ويهاجم التطور بأكثر الوسائل فجاجة.

YY'da İrlanda'lı bir piskopos kutsal kitapta belirtilen ve Adem'e dek uzanan soyağacını kullanarak. Yaradılış haftasının tarihinin M.Ö. 4004 yılı olduğunu hesaplamıştı.
والتي تبدأ بآدم، ليستخلص منها أن أسبوع الخلق يجب أن يكون قد حدث عام ٤٠٠٤ قبل الميلاد. ‏

İkisi de öyle hızlıydı ki 3 km avans verip gene de "Yaradılış'tan" kaçabilirlerdi.
الإثنان غادرا مسرعين، كان بإمكانهم تخطي سرعة الخلق وتجاوزه بميلين كبداية.

Ama Yaradılış suyundan bir kaç damla söndürebilir.
لكن بضعة قطرات من مياه الخلق يمكنها فعل ذلك.

Yaradılış suyunun öldürmesi, bana hiç de mantıklı gelmiyor.
إنه لا يبدو صحيحاً أن مياه الخلق سوف تقتلك.

Yaradılış Müzesi Petersburg,Kentucky
متحف الخلق بيترسبرج, ولاية كنتاكى

Ama bu irfan ve bu bilgi için tatlı Yaradılış manzumesine inanmaktan vaz geçmeliyiz.
و لكن من أجل هذه البصيرة و هذه المعرفة يجب أن نتخلى عن إيماننا بالشعر اللطيف فى سفر التكوين

O halde siz Yaradılış kitabındaki ilk günün uzunluğunun belirsiz olabileceğini söylüyorsunuz.
محتمل إذن ، يمكنك أن تفسر أنه فى اليوم الأول كما هو مدون فى سفر التكوين

İnanıyorum Yaradılış Kitabı'nın doğruluğuna inanıyorum.
ما الذى أؤمن به إننى أؤمن بمصداقية سفر التكوين

Yaradılış Sandığı, her şeyin üstünde korunmalı.
يجب أن يتم حماية تابوت التكوين فوق أي اعتبار آخر

Siberlerin gözdağı ehemmiyetsiz. Yaradılış Sandığı'na yoğunlaşın.
لا توجد اهمية لتهديد السايبر ركزوا على تابوت التكوين

Taş'ı geri alıp Yaradılış Sütunları'na götüreceğiz.
سنستعيد (الحجر)، و سنأخذه إلى دعامة الخلقّ.

İyi bir Yaradılış, pekala.
تكوين الخليقة , حقاً

Yaradılış, Sümerlerin "Yaradılış Destanı"ndan geliyor.
وكتاب العهد القديم جاء نتيجة الملحمة المسمارية للخلق

Enerji bariyerleri görevlerinin ikinci hedefleri olan Yaradılış Düğümü'ne ulaşmalarına engel oluyor.
يفصلهما عن هدفهما الثاني حواجز من الطاقة: عقدة الإبداع.