| Sen değil miydin, Yaralı Yüz'de Al Pacino'nun en iyi-- | Open Subtitles | الم تقل أن الباتشـينو أفضل تمثيل له في هي سكارفيس |
| Yaralı Yüz, Paul Muni, Eduardo Ciannello... | Open Subtitles | " سكارفيس " بول ميوني " أدواردو تشينالو " |
| Anlaşma zamanı değil bu. "Yaralı Yüz"ün final sahnesi. | Open Subtitles | هذا غير قابل للنقاش إنه فيلم "سكارفيس" المشهد الأخير |
| Sıfatın kaymış. Gel hadi Yaralı Yüz! | Open Subtitles | نعم، حسنا، تبدو في حالة مزريه يا صاحب الندبة |
| Yaralı Yüz arkadaşlarını satıp Scotty'ye yarınki iş hakkında bazı deliller vermeye karar vermiş. | Open Subtitles | ذو الندبه أراد أن يكشف رفاقه فأعطى سكوتى بعض الأدله بخصوص مهمة باكر |
| Biz, o yüzden sana Yaralı Yüz diyoruz. | Open Subtitles | لهذا السبب نحن نسميك ندبة الوجه |
| Benim gibi insanlar sana, "Kıçımı öp , Yaralı Yüz."derdi. | Open Subtitles | نوعيتى من الناس ستقول, قبّل مؤخّرتي, سكارفيس . |
| uçağa binecek misin yoksa "Kıçımı öp Yaralı Yüz" son cevabın mı? | Open Subtitles | تريد ركوب طائرة ... ...أو قبّل مؤخّرتي, سكارفيس إجابتك النّهائيّة ؟ |
| Bay Breen sizi tekrar gördüğüme sevindim. Yaralı Yüz'deki vahşet sorunundan beri hiçbirinizi görmemiştim. | Open Subtitles | لم نلتق منذ مسألة العنف فى فيلم سكارفيس |
| Yaralı Yüz ve Bay Rogers'ın seks yapması gibi bir şey bu. | Open Subtitles | وكأنَ "سكارفيس" مارس الغرام "مع "مستر روجرز .. أو قبيل هذا |
| Yaralı Yüz gibi toplum dışına itildi. | Open Subtitles | انه منبوذ اجتماعيا مثل سكارفيس |
| Baba ve Yaralı Yüz filmleri o adama sınırsız varoş vizesi kazandırdı. | Open Subtitles | دوره في فيلمي"العراب"و"سكارفيس" جعلاه موضع ترحيب لدى السود. |
| Burada yaşamayı sürdürsek ve onlar çiftliği ele geçirmeye çalışırsa "Yaralı Yüz"deki gibi çatışsak? | Open Subtitles | ماذا لو إستمررنا بالعيش هنا و أن حاولوا الإستيلاء على المزرعة نبدأ بتبادل لإطلاق النار مثل فيلم "سكارفيس" |
| Yaralı Yüz'ü ister misin? Al senin olsun. | Open Subtitles | لا تريد سكارفيس ؟ |
| Yaralı Yüz'ü gördüm. | Open Subtitles | اذا فيلمك سكارفيس |
| Yaralı Yüz en sevdiğim filmdir. | Open Subtitles | لعبة سكارفيس جميل |
| Eğer öncü birlik, "Yaralı Yüz" ile çatışmaya girerse olaya müdahale edeceğiz. | Open Subtitles | لنُستخدم فقط في حالة الإتصال -بين فريق ألفا وصاحب الندبة |
| Uzatsana şunu! Yaralı Yüz de benimle birlikte. Tekrar ediyorum! | Open Subtitles | -مرري هذا , أيضاً أملك صاحب الندبة أكرر , أيضاً..."ليلى"؟ |
| Bir arkadaşın olarak, sana "Yaralı Yüz" hakkında açıklama borçluyum. | Open Subtitles | كصديق , أدين لك بتفسير عن صاحب الندبة |
| Yaralı Yüz kendisini emniyet almak istedi. | Open Subtitles | ذو الندبه أراد أن يحمى نفسه |
| - Yaralı Yüz mü? | Open Subtitles | - ذو الندبه ؟ |
| Doğru söylüyor, Sara. O Yaralı Yüz'ü pataklıyordum az daha. | Open Subtitles | عن جدّ يا (سارّه)، كنتُ على وشكّ تلقين ذا ندبة الوجه درساً مُبرحاً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 