"yaralılara" - Translation from Turkish to Arabic

• الجرحى
• المصابين
• بالجرحى
• المُصابين

Toz ve dumanın ötesini görmeye çalışırken, Yaralılara yardım etmek için elinizden geleni yapıp yakındaki bir sığınağa doğru emekliyorsunuz.
وبينما تجاهد لترى عبر الغبار والدخان، تفعل مافي وسعك لتساعد الجرحى لتزحف بعد ذلك إلى مخبأ قريب.

Hükümet askerlerinin raporlarına göre, savaş alanının durumu o kadar kötüymüş ki, ...askerler, yaralıları hastanelere yetiştirebilmek için sürekli olarak Yaralılara uyuşturucu vermek zorunda kalıyorlarmış.
تقارير من القوات الحكومية تقول بأن القوات حالها أصبح سيئ جداً الجنود ينقلون الوقود من بين عربات الجيب كي يتمكنوا من نقل الجرحى إلى العاصمة

Adamlarım Yaralılara yardım eder. Onlar kaçıyorlar. Hadi onları yakalayalım.
ليقوم الرجال بمساعدة الجرحى أنهميفرون,دعناننلمنهمالآن..

Acil yardım ekipleri Yaralılara yetişemez durumda
.. فرق الطواريء الطبية تنغمر عليها أعداد كبيرة من المصابين

Kondüktör, trendeki tüm yolcuları tahliye etmeliyiz böylece Yaralılara yardım edebilirler.
أيها الحارس، يجب أن نحرر كل الركاب من أعلى القطار ليساعدوا المصابين.

Her ölen işçinin ailesine 100 bin para verildi, ve Yaralılara da 50bin...
كل حالة وفاة حصلت على 100 الف روبية بينما المصابين والجرحى

Yaralılara mı bakmaya başladınız?
هـل تهتمّ بالجرحى الآن؟

Tuşlama yapamazsınız biliyorum ama en azından Yaralılara yardım etmek için personel gönderebilirim.
أعلم أنك لا تستطيع طلب البوابة للعودة لكن يمكنني إرسال موظفين أكثرَ على الأقل لمُسَاعَدَة الجرحى

Şimdilik burada saklanabiliriz Yaralılara bir bakarız.
عليّنا أن نلجأ إلى هنا الآن، نداوي الجرحى

Herkes görevlerini yapmalı, ne gerekiyorsa Yaralılara yardım etmek, çarsafları kaynatmak ya da testereleri, uzuv kesmek için sterilize etmek...
الجميع سيأدون المهام المسندة اليهم سواء أذا كانت مساعدة الجرحى غلي الشراشف أو تعقيم المنشار لبتر الأطراف في الميدان

Önce daha ciddi olan Yaralılara bakmalıyız.
نحن بحاجة لفرز الجرحى المصابون بإصابات خطيرة

Koşturmaca içerisindeyken Yaralılara yardım için yeterince vaktimiz olacak.
سنُوفّر وقتاً كافيا للنّاس حتّى يندفعوا إلى الداخل لمساعدة الجرحى

Babanın tüm enerjisini sakat ve Yaralılara verebilmesi için gücümün yettiği her şeyi yapacağım.
سأفعل كل ما بوسعي لرؤية أن والدك الموجهات طاقاته... إلى الجرحى والمعوقين.

Savaş patlak verdiğinde kocam ve ben Yaralılara barınak sağlıyorduk.
حين إندلعت الحرب، قمت أنا وزوجي بإيواء المصابين

Valencia'daki Yaralılara ulaşabilmesi için yolları boşaltmaya çalışıyor.
أن يُسمح لمسؤوليهم للطوارىء "بالوصول إلى المصابين فى "فالنسيا لذلك ابقوا الشوارع فارغة

Sokağın aşağısındaki Gaziler Hastanesi'nde gönüllüyüm, Yaralılara yardım ediyorum.
أنا اتطوع في المشفى آخر الطريق . أساعد المحاربين المصابين .

Burada Yaralılara yardım etmeye çalışıyoruz efendim.
نحن نجاول مساعدة المصابين هنا ، سيدي

Rahat. Yaralılara yardım edin.
تراجعوا ساعدوا المصابين

Şu Yaralılara bak.
إنظرى إلى كل المصابين

Yaralılara bak, su götür onlara.
أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء

Dikkatimi şu an tamamen Yaralılara odakladım.
تركيزي الأن مُصب علي المُصابين.