"yaralandığını" - Translation from Turkish to Arabic

• تأذيت
• أصيبت
• اصبت
• اصيب
• تأذّى
• جرحه
• مجروح
• تأذى
• تأذّت
• أُصِبتِ

Yüzünün nasıl yaralandığını, o çocuğun nasıl öldüğünü birilerine anlattım.
لقد أخبرتهم كيف تأذيت وكيف مات الصبي

Neler hissettiğini anlayabiliyorum fakat Angela'nın birinci saatte yaralandığını bilmiyordum.
أعرف ما تشعر به لكننا لم نعرف أن أنجليا أصيبت فى المرة الأولى

Bir toplu iğneyle yaralandığını söylediler.
لقد قال انك اصبت بدبوس.

Joseph, babanın kolej'de yaralandığını biliyorsun.
جوزيف انت تعلم ان والدك قد اصيب فى الجامعة

Evin için bir hayvanın yaralandığını söyle ve hemen kapat.
قولي فقط إنّ حيواناً تأذّى في المنزل ثمّ أقفلي الخطّ

Ne kadar kötü yaralandığını, bilmek istiyor.
يريد ان يعرف الى اى درجه من السوء بلغ جرحه

Gözlerinin içine bakıp nasıl yaralandığını görüyorum ve senin adına üzülüyorum.
عندما آنظر إلى عينيك يُمكنني رؤية كم أنتَ مجروح..

Eve döndüğünde arkadaşının yaralandığını söyledi bana.
عندما عاد للمنزل أخبرني أن صديقك قد تأذى

Kadının düşündüklerinden daha kötü yaralandığını ve bir daha hiç çalışamayabileceğini söylüyorlar.
لقد تأذّت المرأة أكثر مما ظنّوا, وربّما لاتعمل مجدّداً

Test sırasında yaralandığını duydum.
سمعت أنك أُصِبتِ في تلك التجربة...

- Neler oluyor? Bekle bir saniye. Bana az önce yaralandığını söylemiştin ama ?
لحظة واحدة ظننتك قلت أنك تأذيت

Ona işi bitirdiğini ama yaralandığını hastaneye gitmen gerektiğini söyleyeceksin, sonra da... bagajda biraz zaman geçireceksin.
ستخبره بأنك أنجزت المهمة، لكنك تأذيت وكان عليك الذهاب إلى المستشفى بعد ذلك... ستقضي وقتا قصيرا في صندوق سيارتك

İnsanların yaralandığını da hatırlıyorum.
أنا أيضا اتذكر الناس أن تأذيت.

Basına ayağının halıya takıldığını ve düşerek yaralandığını söyledi.
الآن هي قالت للصحافة أنّها أصيبت بذلك بسبب تعثرها فوق سجادة.

- Evet, yaralandığını söylemek için annesini arattırmıştım.
أجل، جعلت أحدهم يتصل بأمها، عندما عثرنا عليها، ليخبرها أنها أصيبت.

Tuzağa düştüğünüzde Isabella'nın yaralandığını biliyorum.
أهرف أن "ايزابيلا" أصيبت عندما وقعتم فى الكمين

İşteydim, her zaman ki gibi ve yaralandığını gördüm.
كالعادة، ورأيت أنك اصبت

yaralandığını gördüğünde paniklemiş olmalı.
عندما رأى بأنكِ قد تأذيتي. لابد انه قد اصيب بالذعر.

Bay Parmitt'in ciddi bir şekilde yaralandığını düşünüyoruz.
نفترض أنّ السيّد (بارمِت) تأذّى بشدّة.

Nasıl yaralandığını öğrenene kadar elini hareket ettiremezsin.
لا يمكن وضع يدكِ في مريض عندما لا تعرفين ما سبب جرحه . و لا تضعي يدكِ داخل مريض من الأصل

Testi onun geçip senin geçmediğin için yaralandığını ve kıskançlık ettiğini söyleyeceksin.
انك كنت مجروح وتشعر بالغيرة من انه نجح في الاختبار وانت لم تنجح

Daha önce birinin böylesine yaralandığını görmemiştim.
لم أرى شخصا تأذى بهذا السوء

Annemle birlikte dağ başında bir yerdeydik ama yine de yaralandığını biliyordum.
أنا و أمي كنّا لا زلنا على قمّة الجبل لكنني علمت أنها تأذّت