"yaralanmıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• أُصيب
• مصابًا
• جُرح
• أصيبت
• تأذى
• بجروح
• مصابا
• وأصيب
• كان مصاب
• كانت إصاباتها
• لديه جرح

Alfred Wegener, I. Dünya Savaşı'nda askere alınmış ama kısa süre sonra yaralanmıştı.
لبناء الدعور العلمية لها جُنِّدَ ألفريد فيجنر خلال الحرب العالمية الأولى و لكنه أُصيب بعد ذلك

yaralanmıştı, baba. İlgilen diye eve getirdim.
كان مصابًا يا أبي، جلبته للبيت لترعاه.

Adam, karımı korumaya çalışırken yaralanmıştı bir daha yanına gittiğinde, teşekkürlerimi iletmeni istiyorum.
الرجل جُرح وهو يحاول حماية زوجتي بجانب اهتمامك به، أود أن تقدمي له امتناني

Hamile gelinim ciddi şekilde yaralanmıştı... ama şiddet asla çözüm olamaz.
وزوجة أبني الحامل أصيبت بأصابات خطيره و العنف ليس ايجابيا ابدا

Ve bittiği zaman, bazı çocuklar ölmüş, bazıları yaralanmıştı.
تأذى بعض الأولاد و البعض الآخر ماتوا

Bir anti-Sandinista gerillası, Komutan Zero Güney Nikaragua'ya saldırdığında ölümcül şekilde yaralanmıştı.
عصابات معادية للالساندينية أصيبت بجروح بالغة حيث هجم "القائد صفر" على قرية في جنوب نيكراغوا.

Guarnere kötü yaralanmıştı, ve Hoobler kazara ölmüştü.
"جارنير" كان مصابا بشده و "هوبر" قتل في حادثه

Keskin nişancı düştü, yaralanmıştı ama ölmemişti, çünkü işe yarar bilgi saklıyor olabilirdi.
سقط القنـاص، وأصيب لم يقتـله، قد يكون لديه معلومـات

Marcus da senin gibi yaralanmıştı ama güneş ışığı onu iyileştirdi.
أُصيب "ماركس" مثلكِ وعالجه ضوء الشمس في النهاية

Baxter, Kaliforniya'daki bir inşaatta yaralanmıştı.
(باكستر) أُصيب في موقع للبناء في (كاليفورنيا).

Fredericks McDermott bombalı saldırı esnasında yaralanmıştı.
(فريدريكس) (ماكديرموت) أُصيب في الهجوم الكهرومغناطيسي

Bugünün önceki versiyonunda Baş komiser Singh oldukça kötü yaralanmıştı, Joe'nun başı beladaydı.
في النسخة السابقة من اليوم كان الكابتن (سينغ) مصابًا بشكل بالغ وكان (جو) في خطر

Hayır Connor sen oraya gelmeden önce yaralanmıştı.
كلا، كلا، (كونر)، كان مصابًا قبل وصولك إلى هناك.

Önce Normandiya'da, sonra da Hollanda'da yaralanmıştı.
جُرح في "نورماندي" ثم في "هولاندا"

Normandiya ve Hollanda'da yaralanmıştı.
جُرح في "نورماندي" ثم في "هولاندا"

Birliğinin vurulduğunu öğrendi. Arkadaşlarından biri yaralanmıştı.
لقد عرف للتو أن وحدته أصيبت وأحد أصدقاءه أصيب

Kardeşim beni kurtarmak isterken yaralanmıştı.
تأذى اخى كثيرا بحمايتى لة

- Fena yaralanmıştı.
حسنٌ, لقد كانت مصابة بجروح بليغة

- yaralanmıştı ve korunmaya ihtiyacı vardı!
-كان مصابا و احتاج الى حمايتك

70.000 kişi yaralanmıştı.
وأصيب سبعون ألف أخرين

Zaten yaralanmıştı. Ölüyordu, savunmasızdı, yalnızdı.
. لقد كان مصاب بالفعل يحتضر , بلا مقاومة , وحيداً

Neresinden yaralanmıştı?
ماذا كانت إصاباتها ؟

Silah ile omzundan yaralanmıştı.
لديه جرح بسبب عيـار ناري في كتفه.