"yaramıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• نجح
• نفعت
• أفلح
• نفعًا
• فلح
• فعالآً
• أجدت

Oakland A's için işe yaramıştı New Jersey eyaleti için de yaradı.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

Bağırdığımızı hatırlıyorum, test yaparken hayvan odasında bunu yapmamanız gerekir, bağırdık çünkü işe yaramıştı.
وأتذكر كيف كنا نصيح، الشيء الذي لا يجب فعله في غرفة الحيوانات التي نجري عليها اختبارات، ولكنه نجح.

Yaptığı nakil sadece kız kardeşiyle aynı kan grubu oldukları için işe yaramıştı, ki bu durumun yakın akrabalar arasında bile garantisi yoktur.
فقد نجح نقله للدّم فقط لأنّه هو وشقيقته يحملون فصيلة الدم نفسها بالمصادفة؛ وهو أمر غيرِ مضمون، حتى في أقرب الأقرباء.

Otelin elektriğini kesin. Önceden işe yaramıştı.
اقطع الكهرباء عن الفندق لقد نفعت هذه الخطة معك سابقا

İkimiz de biliyoruz ki; bu daha önce senin işine yaramıştı.
نحن الإثنين نعلم أن الأمر أفلح معك سابقاً

Tam olarak ne anlatmaya çalıştığını anlamamıştım ama birkaç ay öncesine kadar işe yaramıştı.
لم أكن أعرف تماما ماكان يحاول يخبرني عندما فعل ذلك ولكن الأمر قد نجح حتى آخر شهرين مضى

Onun için mavi bir Fransız klarksonu çalmıştım ve neredeyse işe yaramıştı.
سرقت بوق فرنسي ازرق من اجلها و ذلك تقريباً نجح

Her neyse, işe yaramıştı. Çünkü önceden söylemiştim sana.
على أية حال، نجح الأمر نجح لأنني اخبرتكِ من البداية

Pisliğin tekiyim. Farkındayım. Lisedeyken işime yaramıştı ve o zamandan beri böyleyim.
أنا حقير، أعرف هذا نجح الأمر في الثانوية و بقي الأمر معي من وقتها

Stonehenge'de işe yaramıştı. Druidler kocaman taşları taşımışlardı.
حسناً, لقد نجح الأمر في ستونج دروديس حيث نقلوا صخور ضخمة

Önceden işe yaramıştı, şimdi de işe yaradı.
لكيّ يستقيم عقله المضطرب، نجح ذلك قبلًا، ونجح الآن.

- Filmde işe yaramıştı. - Şimdi yaramıyor.
لقد نجح بالفيلم لما لا ينجح الأن ؟

Daha önce işe yaramıştı.
في الحقيقة نجح هذا الأمر سابقاً

Sadece bi teklif, kardeşimde işe yaramıştı.
استشيرك فحسب هذا نجح من أجل أخي

Daha önce işe yaramıştı.
حسناً , لقد نفعت هذه الخدعة من قبل

Bu herifte işe yaramıştı sonra baltayla kafası kesildi.
نفعت على الغبي إللي راسه إتقطعت

Benim annemle babamda işe yaramıştı. Yani, boşnmaları haricinde...
ذلك أفلح مع أبويّ، بغض النظر عن الطلاق

Bilmiyorum ama daha önce işe yaramıştı.
لا علِمَ لديّ. لكن جدى ذلك نفعًا من قبل. أفسحي لي مكانًا.

Daha önce bu taktik işe yaramıştı çünkü eşit şartlardaydık.
الأن ، لقد فلح الأن لأننا متساويان ...الأن

Tanrı aşkına, bu geçen haftaya kadar işe yaramıştı.
و الذي كان فعالآً لفترة حتي الأسبوع الماضي

Arkasında Neil ve Jay'in birleştirilmiş beyin gücü olduğunu düşünürsek oral seks yapışkanı bayağı işe yaramıştı.
إذا أخذنا بالإعتبار أنها عبارة عن مزيج من ,قدرة جاي العقلية و أن جاي من كان خلف ذلك فإن مزحة ملصق لعقة القضيب قد أجدت نفعا بشكل مدهش