"yarasa bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى إن

Bu işe yarasa bile buradan uçup kaçamayız.
حتى إن نجحت هذه الخطة، فلن يمكننا التحليق مغادرين من هنا

Barney, planın işe yarasa bile babanın evliliğini mahvedeceksin.
بارني), حتى إن نجحت خطتك) فسوف تُدمر زواج والدك

Harvey, bu işe yarasa bile... ya Cahill ifadelerden davayı canlı tutacak kadar yeterli bilgi çıkaramazsa?
(هارفي)، حتى إن نجح ذلك ماذا لو لم يحصل (كايهل) على ما يكفي من جلستي الإفادة ليبقيَ القضية مفتوحة