"yaratıcı'" - Translation from Turkish to Arabic

• الخالق
• للخالق
• الخالقة

Sonra hareket durur, bir şiirdeki durak gibi ve Yaratıcı orada dolaşır.
و عندها تتوقف الحركة، كالوقف عند منتصف البيت الشعري و يحلق الخالق.

Pek çoğu hayatı kusursuz olarak açıkladı, bu da bir Yaratıcı olduğuna kanıt gösterildi.
نظر العديد من الأشخاص إلى الحياة على أنها مثالية، واعتبر ذلك دليلاً على وجود الخالق.

O kıvılcım Yaratıcı tarafından o parmakla bahşedilmek üzere, ki Âdem'in elinden bir milimetre uzakta.
يوشك الخالق على منح الشرارة إلى ذلك الأصبع، الذي يبعد مليمترا واحدا عن يد آدم.

Işık Rahibeleri, intihar etmenin Yaratıcı'ya karşı suç işlemek olduğuna inanır.
راهباتالضياء، يؤمننَّ بأنّ الأنتحار بمثابة أهانة للخالق.

İntihar etmek, Yaratıcı'ya karşı suçtur.
قتل أنفسكن يُعد إهانة للخالق.

Bu kehanetleri bize, davranışlarımıza rehberlik etmek için Yaratıcı veriyor.
الخالقة بنفسها هي من نصّت بهذهِ النبوءة ، لترشيد أفعالنا.

Karbon birimleri Yaratıcı'nın niye cevap vermediğini biliyor.
الوحدات الكربونية تعرف لماذا لم يرد الخالق

Bütün büyük öğretiler, Yaratıcı gücün hayalinde ve suretinde yaratıldığınızı söyler.
كل ثقافة عظيمة أخبرتك أنك تم خلقك بصورة المصدر الخالق

Şimdi sıra, bu iki insanı, yalnızca Yaratıcı'nın yapabileceği şekilde birleştirmeye geldi.
حسناً إذاً، حان الوقت لربط هذان الاثنان كما يفعل الخالق وحده

Halkım "Gözetçiler" olarak bilinir. Bizler, Yaratıcı'nın kanunlarını gözetiriz.
نحن ناس نسمى الحرّاس نتدبّر قوانين الخالق

Yaratıcı bana şifa gücünü bir katili, tekrar öldürebilsin diye iyileştirmem için mi verdi?
اوهبنا الخالق هدية لشفاء الناس لذا لا يمكن أن أعيد قاتل في المعركة فقط للقتل ثانية؟

Şimdi yapacağımız şeyi yapabilmek için bize güç ver Yaratıcı.
الخالق أوهبنا القوّة لأجلّ ما يتحتم علينا فعله الآن.

Yaratıcı'nın Işığı'na ihtiyaç duyan çok fazla zavallı ruh var.
الكثيرمنالأرواحالمسكينة، بحاجة إلى ضياء الخالق ، كما تعلم.

Genç Büyücü, Yaratıcı'nın ışığı yolunu aydınlatsın.
أيُّها العرّاف الشاب , لينير ضياء الخالق طريقكَ.

Bu kehanetleri bize, davranışlarımıza rehberlik etmek için Yaratıcı veriyor.
الخالق أوهبنا النبوءات ليرشدنا ماهية أفعلنا.

Yeteneğini kullanmayı öğrenirken Yaratıcı'yı yanına almaktan zarar gelmez.
أنّ يكون الخالق بجانبكَ ، فهذا بالكاد لن يؤذي بينما أنتَ تتعلـّم أستخدام هبتكَ.

- V'Ger kim? - Yaratıcı'yı arayan.
- في جير) هو الذي يسعى للخالق) -

V'Ger Yaratıcı'ya sinyal gönderiyor.
في جير) يرسل للخالق)

Ama ben kızımın Yaratıcı'nın vücut bulmuş hali olduğunu her zaman biliyordum.
لكن دائماً ما وعيتُ أنّ أبنتي هي الخالقة تعيش فى تجسُد بشري.

Hatırlanan zamanın öncesinde Gardiyan'ın Yaratıcı'ya duyduğu aşk dünyamızı yaratmış.
وقع "الصائن" فى حبّ "الخالقة" ثمّ آل عالمنا إلى الوجود.