"yaratılışın" - Translation from Turkish to Arabic

• الخلق
• الخليقة
• للخلق
• التكوين
• المخلوقين

Yazdığına göre içinde, yaratılışın ruhlarına sunulan dört şey varmış.
فهي تقول إنها تحتوي على أربعة عروض إلى أرواح الخلق

Hepimizin bu yok edici yaratılışın tutsağı olduğumuzu bilmiyordum.
أننا جميعاً محاصرين بواسطة هذا الخلق الملتهم

O, Dünya üzerindeki yaşam ve doğadaki yerimize ilişkin anlayışımızı dönüştürerek yaratılışın gizemlerini çözmeye yardımcı olmuştur.
لقد ساعدتنا في إكتشاف سرّ الخلق, مُحوّلة مفهومنا للحياة على الأرض, والمكان الذي نعيش به في الطبيعة.

İşte bugün tüm yaratılışın sonsuza dek değişeceği gündü.
هذا اليوم هو اليوم التي على أسسها الخليقة بأكملها ستتغير إلى الأبد

Katolik Kilisesi artık Tekvin'i yaratılışın bir tarifi olarak kabul etmiyor.
لم تعُد الكنيسة الكاثولوكية ترى أنَّ سفر التكوين الواصف الحرفي للخلق

Hani o yaratılışın temellerini inceleyip sonra da...
انتِ تعلمين , واحد من أولئك الأشخاص الذي يفحص كتل بناء المخلوقين

yaratılışın sonu gelirken bedenlerimizden, zamandan neden ve sonuç ilişkisinden hür olacağız.
أحرار من هذه الأجسام ومن هذه الأوقات السبب والأثر في حين يتوقف الخلق عن الوجود

Orada yıldızların doğuşunu ve ölüşünü gördük yaratılışın fısıldamasını duyduk.
هناك يمكننا مشاهدة ميلاد و نهاية النجوم ونستمع إلى همسات الخلق

yaratılışın geri kalanından ayrı bir yere koymak yerine Chambers bizim de bunun bir parçası olduğumuzu söylüyordu.
فبدلاً من فصل الإنسان عن بقية الخلق امتداد له قال تشامبرز إننا

Eskiden Dünya'nın bütün yaratılışın merkezi olduğunu düşünürdük.
ذهب إلى منحنا ثوري كنا نعتقد أن الأرض هي مركز الخلق كله

Bir noktada, yaratılışın doğasına dair aklınızda bir soru belirmiş olmalı.
لا بُدَّ و أنَّك توصلت إلى نقطة تساءلت فيها عن طبيعة الخلق

yaratılışın devam ettiği fikri yeni bir fikir gibi.
فكرة أنَّ الخلق مُستمر تبدو كَفكرة جديدة

Pirler'in trans halindeyken yaratılışın nasıl olduğuna dair aydınlanma yaşadıkları söylenir.
يُقال أنَّهُ عندما كانَ الحُكماء في غشيتهم حصلوا على رؤية حول كيف حدثَ الخلق.

Bu bizi koltuklarımızın ucuna getiriyor, çünkü o temasa bir anlık uzaklıktayız, ki onunla insan kendi amacını keşfederek sıçrayacak ve yaratılışın zirvesinde yerini alacak.
مما يجعلنا نجلس على حافة مقعدنا من الترقب، فما هي إلا لحظة و يحدث التلامس، الذي سيكتشف هذا الرجل من خلاله الهدف من وجوده، و يثب ليأخذ مكانه في قمة هرم الخلق.

Bunu beklemiyordum. yaratılışın şafağı gibi.
إنها غير متوقعة - على غرار فجر الخليقة -

yaratılışın kelamlarını tercüme etmek için bana ihtiyacınız var.
أنت تحتاجني لكي أترجم لك كلمات الخليقة

Chambers kitaba "yaratılışın Doğal Tarihinden İzler" adını verdi.
أطلق عليه تشامبرز آثار التاريخ الطبيعي للخلق

Bu nedenle yaratılışın Büyük Patlama ile bir ilgisi yok.
هذا هو ما أتساءل عنه تماماً. و لهذا السبب لا علاقة للخلق بالانفجار الكبير

Bu kazı ve araç şeyi Yeni yaratılışın malları.
ذلك المثقاب وهذه العربات ملكية التكوين الجديد