"yaratıldı" - Translation from Turkish to Arabic

• خلق
• خلقت
• خلقه
• خُلقت
• صُنع
• صُنعت
• خُلِقَ
• إبتكرها

Dünya kendisinin farkında olmayan insanlar için yaratıldı.
خلق العالم لهؤلاء الناس الذين لا يهتمون بالوعى الذاتى.

Ülkem sizin gibi soylu kalpler için yaratıldı.
لقد خلق بلدي لاصحاب القلوب النبيلة من امثالك

Bu dünya, onu geliştirip nasıl yaşanılacağını bilen insanlar için yaratıldı.
هذا الأرض خلقت من أجل الإستفدة منها و لنعرف كيف نعيش

- Rivayete göre dünya, altı günde yaratıldı.
وفقاً للأسطورة، فإن الأرض خلقت في ستة أيام

Öyle. Ama etrafında bir tane yaratıldı.
إنها كذلك لكن كان لديك واحد قد تم خلقه حولك

Ve daha da kötüsü, hayvanların da ruhları yoktur, ama onlar burada olmak için yaratıldı.
لأن الحيوانات ليس لها روح ولكنها خُلقت لتكون هنا

Kötülük bu kış doğmadı yaratıldı.
لمْ يولد الشرّير في هذا الشتاء بل صُنع

Tendon çekicileri yaratıldı ve Jim'in tibia kemiğine iliştirilerek zıt etkili kaslara yeniden bağlandı.
حيث صُنعت بَكرَات للوتر الجديد ووُصلت مع عظمة الساق لإعادة ربط العضلات المتضادة.

Burası, işimi yapabilmem için yaratıldı.
هذا خُلِقَ للسَماح لي ليَعمَلُ عملُي

Ölü ya da Diri büyük Fame Douglas tarafından yaratıldı.
*مسابقة *ميتاً أو حياً (إبتكرها الراحل العظيم (فيم دوجلاس

Onu taradıktan sonra olmuş olması böylece yepyeni gerçek bir Doktor yaratıldı.
قد يكون ذلك بعد أن فحصته و هكذا، تم خلق دكتور عبقري جديد

Tanrı ol dedi, yer ve gök her şey yaratıldı.
كل ما نحصل عليه من السماء و الأرض ناتج عن خلق الله تعالى

Şu an anladığımıza göre uzayın tamamı o anda yaratıldı.
كما نفهم الأمر الآن فإن الفضاء بأكمله قد خلق في تلك اللحظة

"Hayal gücü, kâğıt ve mürekkeple bir insan daha yaratıldı."
إنسان خلق خارج الحبر والورق من الخيال

Çünkü kuzey kutbu onlar için yaratıldı kutup ayıları başka bir yerde yaşayamazlar.
لأنها خلقت لتعيش في القطب لا تستطيع الدببة القطبية أن تعيش في مكانٍ آخر

Ee, sen nasıl yaratıldı sanıyordun, rahip?
كيف كنت تظن الأرض خلقت أيها الكاهن؟

Cennetteki ve dünyadaki her şey senin tarafından yaratıldı.
يا مَن خلقت كل ما بالسماوات وما بالأرض.

Bu gün yaratıldı, ama kimse bilmiyor.
ربما لقد تم خلقه. لا أحد يعلم

Bu gezegen bizim için yaratıldı.
هذا الكوكب تم خلقه من أجلنا

En iyi arkadaşlarımızın birçoğu, en popüler cinsler yalnızca son birkaç yüzyılda yaratıldı.
كثير من افضل اصدقائنا السلالات الأكثر شيوعاً خُلقت في القرون الأخيرة فقط.

Aşk, Tanrı tarafından yaratıldı.
الحب صُنع بواسطة اللّه

1945 yılında yaratıldı. Karl Duncker isimli bir psikolog tarafından.
صُنعت في ١٩٤٥ بدأها عالم نفس يدعى كارل دنكر.

insanlar topraktan yaratıldı.
الانسان.. خُلِقَ من طين