"yarattım" - Translation from Turkish to Arabic

• خلقت
• صنعتك
• لقد صنعت
• صنعتُ
• أنشأت
• صنعته
• بنيت
• اخترعت
• صنعتكم
• خلقتك
• ابتكرت
• خَلقتُ
• صنعتني
• صنعك
• صنعي

Bilgisayar temelli sezgiyi fiziksel mekânda inceleyen bir yapıt yarattım.
وقد خلقت قطعة تستكشف الحدس الحاسوبي في فضاء مادي.

İnsanların ihtiyaçlarına, inançlarına göre gerçeği baştan yarattım.
لقد خلقت الحقيقه من خلال ما يريد الناس وما يؤمنوا به0

Seni ben yarattım sense kalbimi deştin... çok sivri bir şeyle.
أنا الذي صنعتك بما أنت فيه الآن .. وهاأنتتطعننيفيالقلب . بشيءحاد...

- Onu ben yarattım, ben durdurabilirim.
لقد صنعت منه ما هو عليه و أنا أستطيع أن أوقفه

Babama bu kadar benzeyeceğim hiç aklıma gelmezdi. Kendi canavarımı yarattım.
أشبه والدي أكثر مما تصوّرتُ قط، صنعتُ وحشاً بيديّ

Bu geceyi ben yarattım. Hepsi senin için.
لقد أنشأت هذه الليلة لقد أنشأتها كلها من أجلكِ

Onu bu ellerimle yarattım.
لقد صنعته بتلك الأيدي وبتلك الأيدي سأدمره

İnsanın mutluluğu için evreni yarattım. Böylece insan her şeyi öğrenecekti.
لقد خلقت كل شيء من أجل البشر ولكي يكونوا سعداء

Dünyayı yarattığım günden beri... milyonlarca insan yarattım.
منذ اليوم الذي خلقت فيه الأرض لقد خلقت ملايين البشر

"Harika bir evren yarattım ve sonsuza dek sürecek bir tane daha mı yarattım sanıyorsun?"
ماذا, أتعتقد أنني خلقت الكون كله وبعد ذلك اخلق مكان آخر جميل للأبد بعد هذا ؟

Biliyorum çünkü burkulmayı ben yarattım. Migreni de ben yarattım!
أنا أعلم ذلك لأني خلقت الالتواء وخلقت صداع الشقيقة أيضاً إنها صنيعتي

Ayrıca bence bir bakıma senin beni yaratmandan ziyade ben seni yarattım.
وأعتقد.. بطريقة ما أني صنعتك أكثر مما صنعتني

Seni insan genlerinin gizemini çözmek için güzel bir temeli baz alarak ben yarattım.
لقد صنعتك كأساس جميل لكشف غموض الجينوم البشري

Ben bir dünya yarattım, siz yüzlerce ülkeye böldünüz.
لقد صنعت عالماً واحداً وأنتم صنعتم مئات البلدان

Onu konuşturmak için vaktimiz yoktu. Ben de vakit yarattım.
،لم يكن لدينا وقتًا كافيًا لنكسرها لذا صنعتُ لنا بعض الوقت

Bu kuruluşu sadece ülkemizi koruma amaçlı yaratmadım aynı zamanda gençleri kurtarıp onlara yeni bir amaç vermek için yarattım.
لقد أنشأت تلك المنظمة، ليس فقط لحماية الدولة، لكن لإنقاذ حياة الشباب، نوجههم إلي إتجاه جديد.

Nora, sana ne yaptıysa sorumlusu benim. Onu ben yarattım.
نورا , مهما كان ما فعله بك كان هذا بسبب ما صنعته منه

Speaker City'i baştan yarattım. Pek okumam yok. Doğru.
بنيت مدينة الصوتيات من الصفر بالكاد أستطيع القرأه وهذه حقيقه

Güven çemberini böyle konuları konuşabilelim diye yarattım.
لهذا السبب اخترعت دائرة الثقة لكى نستطيع مناقشة هذه الاشياء.

Birer hiç. Sizi ben yarattım.
لا شئ , أنا صنعتكم

Seni kötü olman için yarattım.
لقد خلقتك فعلاً حتى تكوني شريرة

Bende bu filmi yarattım, seyredin, değer verin.
,لذا ابتكرت هذه الصورة أشاهدها, أتعلق بها

Ben de aynı anda sizin evreninizi içeren bir kutu yarattım.
بينما أنا قمت بحماقة مماثلة و خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك

Ben sen beni yarattın diyorum, sen ben seni yarattım diyorsun.
تقول انك صنعتني، وانا اقول انك انت صنعتني

Seni ben yarattım, yok da edebilirim.
إذا كنت أستطيع صنعك فأستطيع أيضاً تدميرك

Onu ben yarattım
لقد كان صنعي, أتعرف