"yardımım olmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• بدون مساعدتي
• دون مساعدتي
• بدون مساعدتى
• بدون مساعدتِي

Şimdiyse bak şu haline, benim yardımım olmadan bir imparatorluk kuruyorsun.
الآن أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي

Ama benim yardımım olmadan o değerli çantanı asla bulamayacaksın.
ولكن بدون مساعدتي , لن تجد حقيبتك الغالية

Bence o gidişinle yardımım olmadan da kendini öldürtebilirdin.
أعتقد أنك كنت ستجلبين لنفسك القتل بدون مساعدتي بمثل تلك المهاجمة

Bir Büyülüyü yok edecek gücünüz yok. Benim yardımım olmadan.
أنت لا تملك القوة لتدمير المسحورات ليس من دون مساعدتي

Yanıbaşında dursan bile benim yardımım olmadan fark etmen imkansız.
قد تقفين أمامه و لا تعرفين أنّه هناك دون مساعدتي

- Ama bundan sonra yardımım olmadan başının çaresine bakman gerekiyor.
لكن من الآن فصاعداً عليك أن تشق طريقك فى الحياة بدون مساعدتى

yardımım olmadan onu buraya getiremeyeceksiniz.
إفترضتُ هذا لذلك أتصلت أنتي لَنْ تَجلبيها بدون مساعدتِي

Leonidas'a takviye birlikleri gönderilmeyecek ve yardımım olmadan dönmeyi başarabilirse ya hapse girecek, ya da başına daha kötü şeyler gelecek.
ليونيداس لن يحضى بالتعزيزات بدون مساعدتي وعندها يعود ليقبع في السجن أو أسوء

O halde bırak öcünü alsın böylece hayaleti yardımım olmadan öldürmüş olursun.
اذاً دعه يأخذ ثاره والشبح سوف يموت بدون مساعدتي

Tabii, adamını, benim yardımım olmadan yakalayamayacağın bölüm dışında.
عدا أنك لم تفكر أنه لا يمكنك الايقاع به بدون مساعدتي

yardımım olmadan bunu nasıl yapardı ki ? Kafam karıştı..niye burda ?
هل يمتلك الناس منزل بدون مساعدتي ؟ أنا متحيرة

Oyunların 4-d grafikli demolarını yardımım olmadan hazırlayabiliyorlar mı sizce?
ستعتقد أنهم سيعرفون كيف يجربون رسومات الألعاب 4 دي بدون مساعدتي

Ama benim yardımım olmadan asla ünlü olamazlardı.
ما كانوا ليصبحون مشهورون بدون مساعدتي

Hem ayrıca, benim yardımım olmadan onu asla bulamazsın.
بالإضافة إلى أنك لن تجدها بدون مساعدتي.

Evet, aynen uçurumdan benim yardımım olmadan daha iyi tırmanabildiğin gibi.
مثل أنهُ بإمكانك الصعود ألى الأماكن العالية دون مساعدتي

yardımım olmadan, o parşömeni asla bulamazsınız Arayıcı.
أيها الباحث , من دون مساعدتي لن تجد اللـّفيفة أبداً.

Ama benim yardımım olmadan o değerli çantanı asla bulamayacaksın.
ولكن من دون مساعدتي ، سوف لن تتمكن من ابجاد حقيبتك الثمينة.

Belki arada benim yardımım olmadan tuvalete bile gidebilirsin.
وربما ستكون قادرًا على زيارة المرحاض من حين لآخر دون مساعدتي

Benim yardımım olmadan bunu yapmaya kalkarsanız denerken ölürsünüz.
إذا حاولتم ذلك دون مساعدتي سوف تموتون وأنتم تحاولون

Benim yardımım olmadan onu olağanüstü bir adam olarak yetiştirdin.
قمتِ بتربيته ليصبح رجلًا مذهلا دون مساعدتي.

Leonidas hiçbir takviye almayacak ve eğer şans eseri geri dönerse, benim yardımım olmadan, ya kodesi boylayacak ya da beter muamele görecek.
لن نرسل إلى ليونايدس مزيد من التعزيزات وإذا عاد, بدون مساعدتى سيذهب الى السجن أو أسوء

Seni deniyorlar, sen benim yardımım olmadan batırıyorsun.
يَختبرونَك، أنت تَنْفخُه بدون مساعدتِي.