| Neredeyse yaptık. Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على فعلها، شكراً لمساعدتك |
| Yardımın için teşekkürler. Ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | لملاحظاتكم على الترجمة Twitter @MajeexHimself شكراً لمساعدتك ماذا تظنين انك فاعلة بحق الجحيم؟ |
| Onu yakaladım. Yardımın için teşekkürler QT. | Open Subtitles | نعم , لقد حصلت عليه حسنا , شكرا لمساعدتك , كيوتي |
| Yardımın için teşekkürler. Numaramı lâzım olur diye ön kapının oraya bıraktım. | Open Subtitles | شكراً على المساعدة - سوف أضع رقمي على الباب الأمامي إن إحتجته - |
| Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | . شكراً على مساعدتك . سوف تكون مشهوراً |
| Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك. |
| Dünkü Yardımın için teşekkürler! | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك بالأمس |
| Ayrıca Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | و شكراً لمساعدتك |
| Şimdi, Yardımın için teşekkürler, ...ve hortumumdan su içme sakın. | Open Subtitles | الآن , شكرا لمساعدتك ولا تشرب من خرطوم مياهي |
| Yardımın için teşekkürler. Bye-bye, Ton-ja. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك باى باى يا سماره |
| Yardımın için teşekkürler ahbap. | Open Subtitles | حسناً. شكراً على المساعدة يارفيقي |
| Yardımın için teşekkürler,Cin. | Open Subtitles | شكراً على المساعدة أيّها المارد |
| Buradan itibaren ben bakacağım. Yardımın için teşekkürler | Open Subtitles | سأتكفل بالأمر لوحدي، شكراً على مساعدتك |
| Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، أتعلم ماذا؟ شكراً على مساعدتك. |
| Dostum, Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتك يا صديقى |
| Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا علي مساعدتك. |
| Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً. شكراً جزيلاً لمُساعدتكِ. |
| Yardımın için teşekkürler ama sen kimsin? | Open Subtitles | أنت ، شكراً على المُساعدة من أنت الآن بحق الجحيم ؟ |
| Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكِ |
| Neyse, Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | لكن شكراً للمساعدة. لا تنزعج لكني لا أرديهم أن يخدعوني. |
| Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً للمساعدةِ. |
| Yardımın için teşekkürler, Alex. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتكِ لنا يا أليكس |
| O burada, bu ormanda. O olmadan gitmiyorum. Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك. |
| Asıl senin yardımın için, teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتكم أنتم في الواقع |
| - Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمُساعدتك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 